都门供张设祖道，冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁，太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下，贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去，脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律，视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐只语言，赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心，未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关，归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾，日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙，清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流，知止不辱何其早。
诗句翻译
- 都门供张设祖道，冠盖如云声浩浩。
- 在京城的门户前准备盛大的仪式来迎接和送别皇帝出行。
- “供张”：指准备各种仪仗，装饰和布置，以显示隆重的仪式。
- “冠盖如云声浩浩”：形容众多官员（冠盖）云集，场面宏大，声音响亮。
- 送车百两知为谁，太傅少傅同归老。
- 车队中载着许多礼物，不知道送往何处，可能是去同一个地方养老。
- “太傅少傅”：指当时的两位高级官员，即太傅和少傅。
- “同归老”：意味着他们可能同时退休或被召回家中颐养天年。
- 道傍观者为泣下，贤哉大夫能自保。
- 路边观看的人群因感动而流泪，赞扬这位大夫的贤明和自保能力。
- “自保”：指的是能够保持自己的清白和节操。
- 酒酣礼毕辞决去，脱若林泉放鱼鸟。
- 在酒宴结束时，他辞别而去，好像从尘世中解脱出来，像林泉中的鱼儿和鸟儿一样自由自在。
- 当时宣帝重法律，视遇公卿同隶皂。
- 当时宣帝重视法制，对高级官员的态度与普通百姓无异。
- 杨恽所坐只语言，赵韩之诛亦草草。
- 杨恽因为言语不当而获罪，赵广汉和韩延寿则因草率行事而被处决。
- “草草”：指处理事情不够细致和周到。
- 故令二傅动归心，未必筋骸果衰稿。
- 使得这两位高级官员心生归乡之心，但他们的筋骨和身体并不一定真的衰退了。
- 这里的“归心”可能是指他们的心境、情感或者思想状态有所改变。
- 父子相随出汉关，归来自觉故乡好。
- 父子俩一起离开汉朝回到故乡，回来后感到家乡的美好。
- 黄金散尽宴亲宾，日治酒殽供洒扫。
- 尽管已经失去了所有的财富，但每天还是宴请亲朋好友，用美食招待，同时也负责清扫和整理家务。
- 肯将田宅遗子孙，清白传家最堪宝。
- 宁愿把田地住宅留给子孙后代，希望他们能够继承这种廉洁和清白的品质。
- 寂寥千载想风流，知止不辱何其早。
- 在漫长的历史长河中，人们怀念他的风采和才华，知道他坚守道德，没有受到羞辱，真是太早了。
赏析
这首诗通过描绘一个古代官员的离别场景，表达了他对国家法律的尊重、对自己行为的谨慎以及对家庭责任的重视。诗中通过对比过去和现在的行为和态度，展示了他的品格和价值观。同时，诗中还透露出对历史的感慨和对未来的期望，展现了作者深邃的思想和敏锐的历史洞察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。