惠崇声价亦相先,滕薛未知当孰长。
我家梁溪富溪山,雪里寒光含万象。
每同子猷乘小艇,不数王恭披素氅。
故山猿鹤会相思,感物兴怀增勇往。
时平事定归去来,安得飞翰出尘鞅。
注释:
惠崇(815~870年):唐代画家,善画山水,工诗。滕州人(今山东滕县),名士清。薛平子:即薛稷。王右军:即王羲之。梁溪:江苏无锡县,惠公曾居此。《晋书·王羲之传》:“羲之尝慕张芝草书有恒久之规,无邪思所想,每在屏上张素纸自书,先以墨笔别点,名曰‘点壁’。”《法书要录》卷五:“王右军少时,学张伯英,精熟大为称美,而流于奇怪,池水尽黑,有时欲学崔浩、张芝,故师事崔、张。后见张旭草书连绵,遂常求观效。于是取张颠临池二十章,细观良久,率得其用;惟觉笔势过于狂逸,献之。太师帖云:‘右军书如快剑,轻利出尘。’” 我家梁溪富溪山:我家住的梁溪(无锡)富溪山。雪中寒光含万象:雪花落在万物上,像披上一层白纱,闪烁着晶莹的光彩。
每同子猷乘小艇,不数王恭披素氅。故山猿鹤会相思,感物兴怀增勇往。时平事定归去来,安得飞翰出尘鞅。
译文:
惠崇的名声已经领先了一步,滕薛二君不知谁更出色。
我们家住的是梁溪(无锡)富溪山,雪花落在万物上,像披上一件白纱,闪烁着晶莹的光彩。
每次和子猷一起乘着小船游玩,不比王恭披着白色衣服远行。
故乡的猿鹤一定会怀念家乡,感慨自然万物,更加勇敢地前行。
现在天下太平,国家安定,我就回到家乡去过平静安宁的生活去了。
我怎能像鸟儿那样高飞,离开这红尘世界呢?
赏析:
这首诗描写诗人游历江南胜地时的所见所感。首联写诗人与当时有名的山水画家惠崇交往密切,并称赞他的声价超过了滕薛二君。颈联写诗人在富春山上观赏雪景的感受:他看到大雪覆盖了群山万壑,洁白一片,万物皆被白雪覆盖,显得格外清晰美丽。尾联写诗人对故乡的思念之情。全诗通过对富春山水雪景的描绘,抒发了诗人热爱祖国山河的感情。