剥啄叩门,梁溪有书。
发函读之,远怀以娱。
长少童稚,咸安其居。
森然满前,如返我庐。
一书可宝,万金非珍。
契阔寤叹,乃兹相亲。
鹊不吾欺,鸣以告人。
载询仆夫,以及其邻。
嗟我诸季,鸡鸣孜孜。
左图右书,中心好之。
山川修阻,贻我以诗。
三复佳句,实慰所思。
翩翩鸿雁,暂聚亟分。
岂无他人,非我所欣。
清宵步月,白日看云。
无遐迩心,好音数闻。
昔我之来,鶗鴂将鸣。
今也岁晏,霜露载零。
言念沙漠,有怀玉京。
终夕不寐,群生未宁。
怅望东吴,慨临西风。
愿化独鹤,烟霄可冲。
敬慎威仪,惟以令终。
黄发为期,其爱尔躬。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,注意题干要求“输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”。考生要注意理解诗歌的内容,然后根据要求进行概括、翻译、作答。

(1)

“剥啄叩门,梁溪有书。发函读之,远怀以娱”意思是:敲击着敲门的声音,是梁溪寄来了书信。打开了封皮看信,我的心情愉快起来。

(2)

“长少童稚,咸安其居。森然满前,如返我庐。”意思是:年长的儿童和年少的小孩,都能心满意足地居住在这里。这里树木茂密,房屋宽敞,就像回到了自己家的屋子一样。

(3)

“一书可宝,万金非珍。契阔寤叹,乃兹相亲。”意思是:一本书值得珍惜,万两黄金也比不上它。长久分离感叹不已,今天终于团聚了。

(4)

“鹊不吾欺,鸣以告人。载询仆夫,以及其邻。”意思是:喜鹊没有欺骗我,不停地鸣叫来告诉邻里。打听仆人,还有他周围的邻居们。

(5)

“嗟我诸季,鸡鸣孜孜。左图右书,中心好之。”意思是:我的弟弟啊,每天鸡一打鸣就起身忙碌。左手拿着书卷,右手挥毫书写。心中十分喜欢。

(6)

“山川修阻,贻我以诗。三复佳句,实慰所思。”意思是:山高路远,你给我寄来了许多诗文。多次吟咏着那些美妙的文字,使我心情愉悦。

(7)

“翩翩鸿雁,暂聚亟分。岂无他人,非我所欣。”意思是:鸿雁飞得很高,暂时聚在一起,很快又分散开来。难道没有别人吗?不是我所喜欢的人啊。

(8)

“清宵步月,白日看云。无遐迩心,好音数闻。”意思是:夜晚漫步在月光之下,白天眺望白云飘游。虽然远离家乡却能听到亲人的消息。

(9)

“昔我之来,鶗鴂将鸣。今也岁晏,霜露载零。言念沙漠,有怀玉京。”意思是:当初我来的时候,鶗鴂鸟就要鸣叫。现在已是年末时节,秋霜覆盖万物。一想到遥远的沙漠,就会怀念长安的美好。

(10)

“终夕不寐,群生未宁。怅望东吴,慨临西风。”意思是:整晚辗转反侧难以入睡,百姓还未安宁。怅恨地望着东吴,面对着西风感慨万分。

(11)

“愿化独鹤,烟霄可冲。”意思是:愿化作一只仙鹤,直升入青云。

(12)

“敬慎威仪,惟以令终。”意思是:保持恭敬的态度,最后能够善始善终。

【答案】

示例一:这首诗是诗人写给好友的一封信。诗人在信中表达了对远方朋友的问候和思念之情。同时,诗人还向朋友介绍了自己的近况和生活环境,希望朋友能够放心。

示例二:此诗是诗人在收到远方亲友来信后写给他们的回信。诗人在信中表达了对亲友们的思念之情,同时也向他们介绍了自己的近况和生活环境。

示例三:此诗是诗人对自己家乡的描写。诗人通过对家乡山水的描绘,表达了自己对家乡的热爱之情。同时,诗人也借此抒发了自己的思乡之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。