采采荣木，春华于兹。
及尔素秋，风霜瘁之。
寒暑代谢，荣枯有时。
改柯易叶，翩其陨而。
苍苍松柏，擢干蟠根。
风霜虽厉，秀色长存。
君子进德，以道为门。
岁寒时艰，节义弥敦。
惟天于余，赋此拙陋。
材不趋新，学惟求旧。
黾勉夙夜，其何能富。
屡冒艰危，内省不疚。
先公有训，岂敢失坠。
敬慎威仪，圣言是畏。
铅刀虽钝，驽马希骥。
一割之功，十驾而至。
霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意
采采荣木，春华于兹。
及尔素秋，风霜瘁之。
寒暑代谢，荣枯有时。
改柯易叶，翩其陨而。
苍苍松柏，擢干蟠根。
风霜虽厉，秀色长存。
君子进德，以道为门。
岁寒时艰，节义弥敦。
惟天于余，赋此拙陋。
材不趋新，学惟求旧。
黾勉夙夜，其何能富。
屡冒艰危，内省不疚。
先公有训，岂敢失坠。
敬慎威仪，圣言是畏。
铅刀虽钝，驽马希骥。
一割之功，十驾而至。
译文：
霜降之际树木凋零，唯有松柏依然苍翠颜色更加美好。因此我创作这首诗来表达自己的志向。
采采荣木，春华于兹。
春华茂盛的时候，松柏却遭遇了秋日的风霜。
随着四季的更迭，松柏的叶子凋落枯萎。
改柯易叶，翩其陨而。
松柏苍老的枝干上，新的叶子纷纷落下。
苍苍松柏，擢干蟠根。
尽管风霜严寒肆虐，但是它们依旧保持着苍翠的颜色。
君子进德，以道为门。
君子应该追求高尚的道德修养。
岁寒时艰，节义弥敦。
在困难的环境中，我们应该坚守节义。
惟天于余，赋此拙陋。
上天赐予了我这些简陋的东西。
材不趋新，学惟求旧。
我不追求新鲜的东西，只求学习旧的知识。
黾勉夙夜，其何能富。
勤奋地工作，努力地学习，难道能富有吗？
屡冒艰危，内省不疚。
我经常冒着危险去尝试，内心却没有丝毫的愧疚。
先公有训，岂敢失坠。
先父的教诲我不能忘记，不敢违背。
敬慎威仪，圣言是畏。
我敬畏圣人的教诲，谨慎行事。
铅刀虽钝，驽马希骥。
即使我的刀钝如铅，但我仍然希望像骏马一样奔跑。
一割之功，十驾而至。
只要我努力去做一件事，就能达到目标。