藻荇连延十亩馀,从来佳致与人俱。
水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图。
莫去渚兰留作佩,剩栽洲橘遣为奴。
从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖。
雁湖二首
藻荇连延十亩馀,从来佳致与人俱。
水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图。
莫去渚兰留作佩,剩栽洲橘遣为奴。
从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖。
译文:
湖中生长着大片的草和植物,它们连接起来长达十亩有余。自古以来,这样的景色就与人的雅兴相得益彰。
水中的鸟儿扑棱棱地飞来飞去,有时还会惊起我的枕头;远处城墙上的月亮被雾气笼罩,显得朦胧不清。
不要摘了湖中的小兰作为佩饰,而应该多栽一些橘子用来做奴仆。
从今以后,我将会经常带着杖子和鞋子,来到这里游玩。最后请求将这个美丽的湖泊命名为“雁湖”。
赏析:
这是一首描写湖光山色的七言绝句。前两句以简洁明快的语言描绘了雁湖的自然风光。第三、四句写游雁湖的所见所闻,抒发了作者对雁湖景色的喜爱之情。后两句表达了作者对雁湖美景的喜爱,以及他希望永远保持雁湖的宁静美丽的愿望。整首诗语言流畅,意境优美,充满了浓厚的生活气息。