为爱比邻好,诛茅试结庐。
地临平楚回,堂枕一峰孤。
乞予青霞佩,斟吾白玉腴。
行行对金马,谨莫戏侏儒。
【注释】
比邻:邻居。结庐:盖屋。青霞佩、白玉腴:都是神仙所佩戴的宝物,也泛指美玉。金马:汉代铜铸的马,常用以象征官位。侏儒:古代传说中矮小的人,这里借指小人。
【赏析】
这首诗是作者对友人严泰伯赠送的五首诗的回应和赞美。
起句“为爱比邻好”,点明赠诗之由。因为喜欢这位邻居而写诗。接着用“诛茅试结庐”,表明自己的心愿。诛茅是铲除茅草,表示自己要盖一座茅草屋。结庐是盖屋,表示自己要建一所房子。这两句的意思是:我喜欢你的邻居,想与你同住在一起。我打算铲除茅草盖一座茅屋,与你共居一室。
第二句“地临平楚回”,意思是说自己的茅屋靠近平楚山的南麓。楚是楚国,春秋战国时楚国有荆楚之称。这句的意思是:我的茅屋紧靠楚国的山麓。
第三句“堂枕一峰孤”,意思是说我的茅屋背靠着一座山峰。这山峰孤零零的挺立在那里,好像一位仙人在欣赏他的茅屋。
第四句“乞予青霞佩”,意思是说我想得到一块像仙女的佩带一样的美玉。青霞是仙女的服饰,佩是挂在腰间的玉饰,这里指代美玉。
第五句“斟吾白玉腴”,意思是说我要用美玉来盛装玉液琼浆。斟,斟酒的意思。白玉是贵重的美玉。这句的意思是说:我要拿玉来盛装美酒。
第六句“行行对金马”,意思是说:我在行走的时候,就要与那高官贵人相对而行。金马是汉代铜铸的马,常作为官印或官衔的象征。这句的意思是:我行走的时候,就要与那些高官贵人相对而行。
最后一句“谨莫戏侏儒”,意思是说:千万不要像那些小人那样轻慢自大。侏儒是指身材矮小的人,这里比喻那些自以为了不起的人。这句的意思是:千万不要像那些小人那样轻慢自大,不要做那些自以为了不起的人。
【译文】
我喜爱你这样的邻居,就决定与你同住在一起,铲除茅草盖座茅屋,与你共居一室。
我的茅屋靠近平楚山的南麓,背靠着一座山峰,就像仙人一样欣赏着他的茅屋。
我想要得到一块像仙女的服饰那样的美玉,用来盛装玉液琼浆,享受神仙般的生活。
我在行走的时候,就要与那些高官贵人相对而行,不要像那些小人那样轻慢自大,不要做那些自以为了不起的人。