山色朝尤爽,溪声夏亦寒。
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。
【注释】
朝尤爽:早晨尤其清爽。
蹇(jiǎn)予资:我资质愚陋。
资:资财,这里指才能。
所:所得到的。
是:这。
平宽:平和宽广。
庭日荒苔藓(xián tǎn wàng cǎo yàn):庭前日光照射在长着苔藓的地面上。
荒:荒芜、零落。
松端:松树的树梢上。
【赏析】
这首诗作于元丰二年(西元一〇七九年),时诗人在郴州(今属广东)任知州。
首句“山色朝尤爽”点明时间是在早晨。次句说:“溪声夏亦寒”,说明夏日里溪水也发出清冷的声音,使人感觉到清凉。第三句说:“蹇予资固陋”,表明自己虽然资质愚陋,但仍然能够有所收获。第四句“所得是平宽”,意思是自己得到的东西是平和而宽广的。第五、六两句写庭院景色,“庭日荒苔藓”描绘了庭院中荒凉的景象,“林风老蕙兰”,则描写了树木凋落的萧瑟情景。第七句写自己的石床可暂时用来休息,第八句写明月高悬在松树枝头。整首诗以自然景物为题材,表现了作者淡泊名利,宁静自适的情感。