部符南粤转轺车，三宝新题表义闾。
药石好携灵运句，素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主，过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士，共瞻司马慕相如。
【注释】
部符：指州郡的行政官吏。南粤：指南方少数民族地区，这里借指南宋时的广东。转轺车：指转运军用物资的车辆。三宝：佛教语，指佛牙和经卷。义闾：义门，旧时称有德行的人居住的地方。药石：指良药、箴规之言。灵运：南朝宋诗人谢灵运字休运，是诗人陶渊明的好友。素筠：指竹。蔡邕：东汉文学家，书法家，博学多闻，精通音律，善书法。《汉书•艺文志》著录其《集》五十七篇。书：书信。平原：指晋代著名文人平原君赵胜，平原君门下食客三千人，以养士闻名。衣无主：意谓没有主人。过客：指路过此地的人。司马相如：西汉辞赋家，曾为汉武帝写《子虚赋》、《上林赋》，后被免官家居，与司马相如同姓，故有此称。
【赏析】
这是一首咏史词。词中借古喻今，以汉末名士陈寔（字仲弓）的事迹来比喻胡氏华林书院的办学宗旨。
词的上片先从地理方位入手，说部符南粤转轺车，即说陈寔在南方任职，辗转于广州一带；接着又提到陈寔在任期间，曾题写了三宝新表义闾，这是说他曾在广东任太守期间，为当地百姓作表率，提倡修德积善。“三宝”指佛教中的三尊佛像，此处泛指佛教教义。“新题表义闾”，意谓他亲自撰写了一篇新的告示，倡导修德积善。“义闾”指地方上的义门，即有德行人家聚居的地方。
词的下片转入对陈寔人品的评价。“药石好携灵运句”，是说陈寔喜欢携带药物，并且常向友人请教。灵运，东晋著名文学家谢灵运字休运，与诗人陶渊明交谊深厚，他们常在山泽间游历，陶渊明曾写下许多山水诗篇，其中就有《桃花源记》。灵运的诗文也颇为著名。药石比喻良药，灵运则借喻陈寔的诗文。
“素筠留得蔡邕书”，是说陈寔喜欢书写，而且喜欢收集书法作品。素筠是白色的竹子，蔡邕是东汉时期的大书法家。
词的最后两句“平原架上衣无主”和“过客堂中食无鱼”，是借用典故来写陈寔的清高。“架上”，指书架，“衣无主”，意谓陈寔的书架上没有别人的东西，只有他的衣物，可见他十分清贫。“过客”是指那些到访的客人，“堂中食无鱼”，意谓陈寔的客厅里没有人吃鱼，因为陈寔不重视鱼肉等食物，他崇尚简朴的生活。“下帷”，是说放下帐子，这里是说闭门谢客的意思。“司马”，指汉代著名的政治家、军事家、文学家司马迁。“司马相如”是汉代著名辞赋家司马相如字长卿，因慕司马迁之才，改名相如。“共瞻”，是说一同仰慕的意思。
整首词通过写陈寔的为人，表达了作者对于古代贤士清贫、简朴生活的赞美之情。