薮泽趁虚人，崇朝宿雨晴。
苍崖林影动，老木日华明。
野店收烟湿，溪桥流水声。
青帘何处是，仿佛听鸡鸣。
【赏析】
《潇湘八景》是唐代诗人王建的组诗作品。此诗为其中之一，描写了潇湘八景之一的“山市晴岚”。
诗句释义：
- 薮泽趁虚人，崇朝宿雨晴。
- 薮泽：指沼泽地。趁虚：利用空无防备之时。崇朝：早晨。宿雨：昨夜的雨水未干。晴岚：晴朗的山中雾气。
译文：趁着沼泽地空旷无人，一早醒来发现昨夜雨水已干，天晴了。
- 苍崖林影动，老木日华明。
- 苍崖：青色的山崖。日华明：阳光明亮照在树木上。
译文：青翠的山崖上树的影子在晃动，古老的树木在阳光照耀下显得更加明亮。
- 野店收烟湿，溪桥流水声。
- 野店：野外的小旅店。收烟湿：被雨水打湿了的烟雾。溪桥：小溪上的桥。流水声：小溪流动的声音。
译文：野外的小旅店被雨水打湿了，小溪上的桥流水声潺潺。
- 青帘何处是，仿佛听鸡鸣。
- 青帘：绿色的帘子。何处是：哪里在哪里？仿佛：好像。鸡鸣：公鸡打鸣。
译文：我似乎能听到远处什么地方传来公鸡打鸣的声音，但那地方在哪里呢？
【译文】
趁着沼泽地空旷无人，清晨醒来发现昨夜雨水已干，天空一片晴朗。
青翠的山崖上树的影子在晃动，古老的树木在阳光下显得更加明亮。
野外的小旅店被雨水打湿了，小溪上的桥流水声潺潺。
我似乎能听到远处什么地方传来公鸡打鸣的声音，但那地方在哪里呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。