古岩灵迹异,故故兀吟鞍。
石溜溅棋湿,松风冱笛寒。
露华僧衲重,曙色佛灯残。
白社开何日,谈经上石坛。
这首诗是唐代诗人张祜的《古岩寺》一诗。下面是诗句和译文,以及必要的关键词注释:
古岩灵迹异,故故兀吟鞍。
【注释】:古岩寺的古老遗迹很特别,所以这里常常有人驻足吟咏。
石溜溅棋湿,松风冱笛寒。
【注释】:从石缝流出的水流溅到了棋子上,使得它变得湿漉漉的;而松树吹来的凉风使得吹箫的人感到寒冷。
露华僧衲重,曙色佛灯残。
【注释】:在清晨的阳光下,僧人的袈裟显得格外洁白,仿佛被露水打湿了一般;而寺庙里残留的灯火在黎明时分已经熄灭。
白社开何日,谈经上石坛。
【注释】:什么时候才能等到春天来临,让白社社庙开放?那时我们将会一起讨论佛法,并登上石制的讲坛。
赏析:
这首五律描绘了古岩寺独特的自然景观和人文氛围,展现了作者对这座古老寺庙深深的敬意和向往。首联“古岩灵迹异,故故兀吟鞍”通过对比古岩寺的历史痕迹与人们在此吟咏的景象,突出了寺庙的历史沉淀和文化价值。第二联“石溜溅棋湿,松风冱笛寒”则具体描绘了寺庙周围的自然景象,石缝中的水流、松风吹过的笛声等细节生动地展现了寺庙周围的自然环境。第三联“露华僧衲重,曙色佛灯残”进一步描绘了寺庙内僧侣的生活状态和宗教氛围,强调了寺庙中宁静祥和的氛围。最后一句“白社开何日,谈经上石坛”表达了作者对于春天到来、寺庙开放的期待,以及对佛教教义的探讨和修行的愿望。整首诗通过对古岩寺自然景观和人文气息的描述,展现了作者对这座古老寺庙的敬仰之情,同时也反映了当时人们对佛教文化的热爱和追求。