吾家友堂翁，砚影双鬓寒。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
学术三代上，文章两汉间。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
冤哉命压头，那复博一官。
二埙策科第，亦不到金銮。
友堂纷遗稿，几成汲冢残。
江东兵燹馀，白璧喜重完。
会当乞鸿笔，清名期不刊。
这首诗是宋代文人陈师道所作，表达了他对学术和文学的热爱以及对社会现实的不满。下面我将对这首诗进行逐句解读：
- 吾家友堂翁，砚影双鬓寒。
【译文】：我家中有一位老友，他的头发已斑白，但依然坚持学习。
【注释】：堂翁：对家中长辈的尊称，表示敬意。砚影双鬓寒：形容老人虽然已经年迈，但仍然勤学不辍，用砚台作镜子，映出了自己的双鬓已经花白。
- 刻志钻书史，篝灯照夜阑。
【译文】：他立志钻研书籍，点着蜡烛直到深夜。
【注释】：刻志：有坚定的意志，刻苦地钻研学问，以达成自己的目标。书史：指古代的经史子集等经典著作。篝灯：点燃火把或蜡烛照明。照夜阑：直到天黑才睡，形容勤奋学习到很晚。
- 学术三代上，文章两汉间。
【译文】：他的学识渊博，可以追溯到夏商周三代，他的文采斐然，可以与西汉的司马迁、东汉的班固相媲美。
【注释】：三代：指夏商周三代，是中国历史上的三个封建王朝。两汉：指西汉和东汉，是中国历史上的两个朝代。文章：指文学创作，包括诗歌、散文等文学作品。
- 胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
【译文】：他的内心充满了清澈的智慧和高洁的品质，他的言辞如同美玉般晶莹剔透。
【注释】：胸次：指胸怀、内心。秋沆瀣：秋天的清泉，比喻人的高尚品质。词吐玉琅玕：形容言辞优美，如同美玉一般珍贵。
- 冤哉命压头，那复博一官。
【译文】：但他的命运却如此不幸，他甚至无法获得一官半职。
【注释】：冤哉：多么冤枉啊。压头：压在头上，比喻命运不公。博一官：获得一官半职。
- 二埙策科第，亦不到金銮。
【译文】：他的科举成绩并不理想，甚至没有考中进士，更不用说进入朝廷了。
【注释】：埙（xūn）策科第：指科举考试中未能取得进士及第的资格。二埙：两次落榜。科第：科举考试中取得的功名。金銮：指朝廷，皇宫。
- 友堂纷遗稿，几成汲冢残。
【译文】：家中的老友留下了很多未发表的著作，这些成果几乎被埋没在历史的尘埃中。
【注释】：友堂：指家中的老友，堂是指长辈的住所或家族中的公共空间。遗稿：未完成的手稿或未发表的文章。汲冢：传说古代有一座藏书之墓，名叫“汲冢”，后人将这里借指古代的书籍或文献。
- 江东兵燹馀，白璧喜重完。
【译文】：家乡因为战乱而遭受破坏，如今和平安宁，人们欣喜地发现珍贵的文物如白璧一样完好无损。
【注释】：江东：指长江下游的江苏、浙江一带。兵燹：指战乱。馀：剩余。白璧：古代用白玉制成的佩玉，比喻珍贵的文物。
- 会当乞鸿笔，清名期不刊。
【译文】：我渴望得到一支像鸿雁一样有力的大笔，希望能够留下不朽的名声。
【注释】：会当：一定会。乞鸿笔：希望得到一支能够书写伟大作品的大笔。鸿笔：指文笔雄健有力，能够书写出伟大的作品。清名：美好的名声。期：希望。不刊：不会磨灭，永远流传下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。