征舆六月度梅关，大地清凉树影班。
行客不须梅止渴，流泉到耳冷潺潺。
【注释】
征舆：乘坐的马车。梅关：指广东境内的梅山关口，为古岭南与中原往来必经之路。大地、清凉、树影、行客、流泉、潺潺：都是写景的词语。
【赏析】
这是一首纪游诗，诗人在六月初夏时节乘马经过梅关时写的。首句“征舆六月度梅关”，点明时间、地点和人物，为全诗定下基调。
梅关是粤汉铁路南段的一座重要关口，位于今广东省境内。诗人从南方出发，一路向北行进，经过梅关后，再往北走，就进入了中原地区；然后继续北上到北京，才算真正到达了目的地。所以，梅关既是南北分界线，又是通往中原的要道。诗人通过这两句诗，巧妙地写出了这一行程的特点，并暗示了此行的主要目的是去京城参加科场考试。
第二句“大地清凉树影班”，“班”同“斑”，意思是说大地一片清凉，树木的影子斑斑点点。这里描写的是初夏时节的景色，给人以清凉之感。
第三句“行客不须梅止渴”，“梅止渴”是唐代诗人李白《冬夜宿醉乡》中的诗句，意思是说口渴时吃梅可以解渴，这里用这个典故，说明旅途中不必靠吃梅来解渴。
第四句“流泉到耳冷潺潺”，“潺潺”形容泉水流淌的声音清脆悦耳。诗人在这里描写自己沿途听到的泉水声。他站在路边，听着清泉从石缝中流出的声响，感觉十分惬意。这一句既表现出旅途的宁静，也表达了诗人对大自然的喜爱。
这首诗的译文如下：
我乘坐马车经过梅关，大地凉丝丝的树叶斑斑驳驳。行人不必依赖梅子来解渴，因为清泉已经流到了耳边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。