春来车驾入西都，父老千人拜路隅。
潜问马嵬端正树，枝条犹似旧家无。
《宫词》是唐代诗人朱庆馀的作品，描绘了两位宫女在深宫中的生活状态。下面将逐句进行翻译并加以注释：
- 首句“春来车驾入西都”：春天到来，皇帝的车驾进入西边的都城。
- 第二句“父老千人拜路隅”：成千上万的父老乡亲聚集在道路两旁，恭敬地行礼。
- 第三句“潜问马嵬端正树”：暗地里询问马嵬山旁端正的树，可能指的是传说中的贞烈之树。
- 第四句“枝条犹似旧家无”：这棵树的枝条依然像以前一样繁茂，但已没有了往日的生机。
- 末句“潜问马嵬端正树”：可能是在询问那棵象征贞洁的马嵬山边的树，是否还保持着其原有的风貌。
- “潜”在这里有隐秘、秘密的意思：表达了一种对历史和过去的隐秘探寻。
- “马嵬”是古代的一个地名：位于今陕西省，是唐朝时著名的忠烈之地。
- “端正树”可能是指贞洁的柳树：在历史上有着丰富的文化象征意义。
- “枝条犹似旧家无”中的‘旧家’一词暗示着过去的美好与现在的荒凉对比：突出了时间流逝带来的变化。
- “无”字的使用传达了一种消逝或不再的意味：强调了历史变迁给自然景物带来的影响。
朱庆馀的《宫词》不仅反映了宫廷生活的单调与压抑，同时也透露出对历史的沉思和对人性的探讨。诗中所描绘的景象虽然华丽，但更多的是流露出深深的哀怨之情。通过对细节的精细描写，使得整首诗充满了画面感，使读者仿佛身临其境，体会到诗中人物的情感和心境的转变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。