腊日天寒苑猎迟，猎回诸卫龊枪旗。
女真王子新朝觐，旋遣黄门赐口脂。
腊日天寒苑猎迟，猎回诸卫龊枪旗。
女真王子新朝觐，旋遣黄门赐口脂。
诗句注释：
- “腊日天寒苑猎迟”：描述了腊日时节天气寒冷，皇上在狩猎时行动缓慢。
- “猎回诸卫龊枪旗”：狩猎结束后，皇帝返回宫中，清理并整顿了武器和旗帜。
- “女真王子新朝觐”：提及了女真人的王子作为新朝的使者前来朝见。
- “旋遣黄门赐口脂”：在接待女真王子的过程中，立即派遣太监给他赏赐了口脂作为礼物，以示友好。
翻译：
在冬季腊月的严寒中，皇帝的狩猎活动被迫推迟，当狩猎结束后，他迅速返回宫中，处理完所有与狩猎有关的事务。同时，女真人的新王也作为使节来访，带来了友好的礼物——一种口脂。
赏析：
《宫词》通过描写宫廷生活中的一个细节——狩猎后的整理过程，展现了皇家生活的有序与精致。猎后整理装备、处理外交关系等活动，不仅展示了皇权的威严，也反映了宫廷中礼仪的重要性。此外，通过描述女真的王子来访，这首诗也间接地表达了唐朝与边疆民族之间复杂而微妙的关系。诗中的宫廷礼节和对外交往都体现了唐代文化的开放性和包容性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。