冻云垂地北风颠，妆点江湖欲雪天。
我亦随身有蓑笠，兴来同上钓鱼船。
【解析】
“连夕大寒”意思是：整晚都是严寒天气。“冻云垂地”意思是：天空中乌云下垂，大地一片冰冷。“北风颠”意思是：北风刮得很厉害。“妆点江湖”意思是：为江湖增添一点景色。“我亦随身”意思是：我也是身携蓑笠。“兴来”的意思是：兴致来了。“同上钓鱼船”意思是：一同登上去钓鱼的小船。
【答案】
译文：整晚都是严寒天气，天空中乌云下垂，大地一片冰冷。北风吹得很急，为江湖增添了一些景色。我也是如此，身携蓑笠。兴致来了，一同登上去钓鱼的小船。
赏析：“冻云垂地北风颠”一句，描绘了一幅冬夜雪景图：天幕低垂着厚厚的、像冰似的云朵，北风在怒吼。“妆点江湖欲雪天”是说，这些乌云和北风都在为即将来临的大雪装点江山，使江山变得苍茫而美丽。这两句写冬夜的寒冷景象，为下文的作者自己的行动作了铺垫。
“我亦随身有蓑笠”一句，是说自己也是身携蓑笠。这句诗是说，自己虽然身处严寒之中，也照样可以御寒，因为身边带着雨具。
“兴来同上钓鱼船”一句，表达了自己与友人一起到江边钓鱼的乐趣。“兴来”即兴致来了。这句诗表明，尽管环境十分寒冷，但是作者和朋友却依然兴致勃勃，一起乘舟前往江边钓鱼，享受冬日的情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。