冷艳霜苞向日舒，移将小槛近阶除。
应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：
- 庭植惠雪菊严冬盛开
- 惠雪菊：指在寒冷的冬季开放的花，通常与雪同色，寓意纯洁或坚韧不拔。
- 严冬盛开：形容这种花在严寒中仍能绽放，生命力顽强。
- 冷艳霜苞向日舒
- 冷艳：形容花朵的颜色或气质冷艳、高洁。
- 霜苞：指的是带有霜花的花苞，形象地描绘了花朵在寒冷天气下依然保持美丽的状态。
- 向日舒：表示向着阳光舒展，意味着即使在寒冷的环境中，也能感受到春天的温暖和希望。
- 移将小槛近阶除
- 小槛：指小巧的围栏或门槛，这里用作比喻，象征一种限制或约束。
- 阶除：台阶前的空地，这里暗示着诗人想要接近自然、亲近生活的愿望。
- 应知海外冬无雪
- 海外：指遥远的地方，这里可能是指诗人所处的遥远或不熟悉的环境。
- 冬无雪：强调这个地方冬天没有雪景，可能是一个寒冷而缺乏雪景的地方。
- 留与寒儒夜映书
- 寒儒：指在艰苦环境中求学的人，这里可能是指作者本人或者是其他有学问但生活困苦的读书人。
- 夜映书：在夜晚用灯光映照书籍，形容他们在困难的条件下仍坚持学习。
译文及关键词注释：
庭植惠雪菊严冬盛开，冷艳霜苞向日舒，移将小槛近阶除。应知海外冬无雪，留与寒儒夜映书。
赏析：
这首诗通过对庭园中一株冬日盛开的惠雪菊的描写，表达了诗人对坚韧不拔品质的赞美。诗中的“惠雪菊”象征着纯洁和坚强，即使面对严冬的挑战，也能展现出美丽的花朵。“冷艳霜苞向日舒”则进一步描绘了这朵花在寒冷中依旧保持着美丽的姿态，如同一个在逆境中仍保持着优雅风度的人。
诗人通过“移将小槛近阶除”这一动作，隐喻了一种追求自由、向往自然的情感。这个“小槛”可以看作是诗人内心深处的一个界限，代表着他对于理想生活的渴望。而“夜映书”则表达了诗人对知识的渴求和对学术的追求，即使在艰苦的环境中，他也不愿意放弃学习和探索的机会。总的来说，这首诗通过描绘一幅生动的画面，展现了诗人内心的坚韧和对知识的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。