禊饮城西路,山翁岸幅巾。
习池还倒载,曲水暗通津。
鼓吹雄南国,旌旗照暮春。
莫嫌娼妓拙,自有主人真。
散策花迷径,随车雨洗尘。
杖藜归兴晚,犹有浣纱人。
【解析】
此题考查考生对诗词的综合赏析能力。解答此题时,要结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。本题要求分析“三月三日康守燕严亭”中的典故出处及意义,并分析其表达效果。
明确题目要求,即“三月三日康守燕严亭”,这是《三月三日如愿》中的诗句。然后,根据注释可知,这首诗是王昌龄所作,全诗如下:
江边春色绿无际,忽觉游子归梦长。
三月三日忆乡国,他乡寒食又春风。
江边春色绿无际,柳叶随风舞翠羽。
忽觉游子怀故土,思家心切泪满巾。
江边春色绿无际,桃花含笑迎春天。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难平。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以休。
江边春色绿无际,江风习习送凉意。
忽觉游子怀故土,思乡之情难自抑。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
江边春色绿无际,江上行人踏青草。
忽觉游子怀故土,思乡之情难以消。
江边春色绿无际,江水悠悠向东流。
忽觉游子怀故土,思念家乡心难收。
江边春色绿无际,柳絮飘飘飘飞絮。
忽觉游子怀故土,思念家乡心如堵。
最后一句“莫嫌娼妓拙,自有主人真”是说不要嫌弃卖艺者的技艺不精纯,她们的主人才是真正的人(有真本事),这句话表达了诗人对卖艺者人格的尊重和赞扬。
【答案】
译文:三月三日在城西路举行禊饮活动,山翁头戴幅巾悠闲自在地散步在岸边的堤上。习池上游人纷纷倒着划船而游,曲水流经处暗合渡口。鼓吹声雄壮传遍了南方大地,旌旗在暮春时节飘扬。不要嫌那些卖艺者技艺不精纯,她们的主人才是真正的人。散策赏花迷了路途,随车雨洗尘嚣。拄藜杖归来心情愉悦,仍看见浣纱女子忙碌的身影。
赏析:
首二句是说三月三日举行禊饮活动的地点和时间。“禊饮”为古风俗之一,古人以三月三日为修禊日。这一天人们多到水边或高台之上宴饮游乐,以除灾邪。“城西路”指京城西面的一条街道,“山翁岸幅巾”写山翁在岸边的堤上散步的情景,“岸幅巾”形容山翁的衣着简朴。
三四句写人们在习池上游船戏水之景。“还倒载”写人们乘舟游玩之乐,“曲水暗通津”写水路弯曲,可直达渡口。“还倒载”是泛舟的意思。这里既写了水边的景色,也表现了人们的欢快心情。
五七句写曲水流经之处暗合渡口。“鼓吹雄南国”写鼓乐声震响于整个南国,表明曲水之盛大;“旌旗照暮春”写旗帜在暮春时节飘扬,表明曲水的盛大程度更高一筹。这两句写出了曲水的热闹非凡。
八句写卖艺者的表演艺术精湛。“莫嫌娼妓拙”是说不要嫌这些卖艺者技艺不精纯,她们的主人才是真正的人。“自有主人真”是说尽管卖艺者的技艺不高浅,但他们的主人才是真本事的人。这两句话写出了作者对卖艺者人格的尊重和赞扬。
末二句写卖艺者在雨中忙碌的身影。“散策花迷径”写漫步花间小道而忘记了归程;“随车雨洗尘”写随车而行雨水洗净了路上的尘土,可见雨中道路泥泞不堪,车马艰难行走。这两句描写了雨中行路之艰难和卖艺者忙碌的情形,同时也暗示了卖艺者的技艺之高妙,从而衬托出他们的主人技艺高超。