人物江东第一流,天衢阔步纵骅骝。
弹冠事主俱青绂,握手论交到白头。
照世词华窥贾马,致君事业拟伊周。
平生自谓孔北海,晚节欲为陈太丘。
危行危言逢有道,一生一死见交游。
自怜罪大无归日,哭送松门叹莫由。
【译文】
人物在江东第一流,驰骋天下任逍遥。
弹冠相庆事奉主,结为知己到白头。
才学高超如贾谊马文渊,辅佐君王建伟业。
平生自诩如孔融北海王,晚年欲效陈太丘。
品行高尚言词坚,一生一死见交情。
自感罪恶难逃诛,哭送松门叹莫由。
【注释】:
- 悼程伯宇尚书:悼念程伯宇尚书。
- 人物江东第一流:人物在江东地区首屈一指。
- 天衢阔步纵骅骝:在广阔的天空中奔驰,犹如骏马一样自由自在。
- 弹冠事主俱青绂:弹去帽子上的灰尘以表达对君主的忠诚。
- 握手论交到白头:结交朋友直到头发变白。
- 照世词华窥贾马:才能和学识如同贾谊和司马相如。
- 致君事业拟伊周:立志做伊尹、周公那样的圣明君主的辅臣。
- 平生自谓孔北海:过去自己常自比孔子。
- 晚节欲为陈太丘:晚年想要效法陈寔。陈寔(chén shí):字仲弓,东汉时期的名士,以清正廉洁、敦厚待人著称。
- 危行危言逢有道:言行谨慎符合正义之道。
- 一生一死见交游:一生与朋友生死与共。
- 自怜罪大无归日:自感罪行重大,无法得到宽恕或原谅。
- 哭送松门叹莫由:哭着送别松门,感叹无人能理解自己的苦衷。