禹庙依山麓,江涛日到门。
黎氓半樵牧,祝史洁罍樽。
菲食虽王意,斋祠致主恩。
人谁思帝德,空感习之言。
【注释】
- 赦后分祀,指唐武宗大中七年(853)下诏天下州郡分祭名山大川。
- 禹庙:相传夏禹治洪水有功,后人建庙祭祀。
- 江涛:指长江波涛汹涌。
- 黎氓:老百姓,百姓。
- 祝史:古代掌祭祀的官员。
- 菲食:薄酒小菜。
- 斋祠:清心洁神之祭。
- 王意:帝王的意思。
- 斋祠致主恩:斋祠是清心洁神之祭,致主恩是感谢帝恩。
【译文】
禹庙背靠青山,长江水涛日夜奔流到山脚下。百姓大半是打柴放牧的,掌管祭祀的祝史把酒杯洗得干干净净的。