南国地卑湿，兼旬雨不停。
气昏江练白，云蔽石崖青。
倦听涔涔霤，全遮渺渺汀。
柳低齐户牖，竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字，衡门犬守扃。
莓苔侵座榻，鸟雀聚寒厅。
攲卧淮南枕，淋漓座右铭。
向空书咄咄，搔首叹星星。
乳燕穿帘入，子规和恨听。
消忧须酒圣，破睡问茶经。
异俗徒鸡卜，乡书赖鹊灵。
莼羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶，原情念鹡鸰。
弹冠即台阁，通籍在朝廷。
徼福成虚诞，忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹，蚊斗幻雷霆。
药裹开空笼，山泉汲小瓶。
研蜍临古茧，香篆读黄庭。
林屋连苍弁，松根长茯苓。
江湖长在眼，何日遂扬舲。
南国地卑湿，兼旬雨不停。
南国由于地势低洼，气候湿润，连着十几天都在下雨。
气昏江练白，云蔽石崖青。
雨水把江水弄得浑浊如练白色，云雾把石崖遮盖得一片青色。
倦听涔涔霤，全遮渺渺汀。
听到雨声淅沥沥的落下，整个汀洲都被雨水遮住。
柳低齐户牖，竹密亚窗棂。
柳树枝条低下，可以挨近窗边，竹子密集，挡住了窗棂。
坏壁蜗成字，衡门犬守扃。
墙壁上的字被蜗牛啃坏了，门口的木制栏杆也被一只狗守护着。
莓苔侵座榻，鸟雀聚寒厅。
潮湿的地面上长满了莓苔，寒冷的大厅里聚集了鸟儿和麻雀。
攲卧淮南枕，淋漓座右铭。
我躺在淮南的枕头上，书桌上的《座右铭》被淋得湿透了。
向空书咄咄，搔首叹星星。
我用手指在空中书写，看着天空发愣，感叹时间飞逝。
乳燕穿帘入，子规和恨听。
燕子从窗缝中飞了进来，子规的叫声也让人感到遗憾和痛苦。
消忧须酒圣，破睡问茶经。
要消除忧愁需要美酒的熏陶，打破困顿需要茶经的指导。
异俗徒鸡卜，乡书赖鹊灵。
不同的风俗只依靠鸡占卜，乡间书信依赖喜鹊的灵验。
莼羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。
怀念在湖中的莼菜羹汤，想起在华亭的鹤声。
旅梦惊蝴蝶，原情念鹡鸰。
旅途中梦中惊动了蝴蝶，想起了鹡鸰的原生态。
弹冠即台阁，通籍在朝廷。
只要一弹去帽子上的灰尘，就能进入仕途，成为朝廷重臣。
徼福成虚诞，忘机契杳冥。
祈求福运成了虚假之事，忘记机巧而进入了深不可测的境界。
蛙喧私鼓吹，蚊斗幻雷霆。
蛙叫和私人乐队演奏的乐音混在一起，蚊子和幻象的雷声争斗。
药裹开空笼，山泉汲小瓶。
把药物包裹放在空笼子里，用山泉水从小瓶里汲水。
研蜍临古茧，香篆读黄庭。
研磨着古老的蚕蛹，点燃香篆诵读《黄庭经》。
林屋连苍弁，松根长茯苓。
树林房屋连着青色的帽子，松树根部生长着茯苓。
江湖长在眼，何日遂扬舲。
江湖之水永远在眼前流淌，何时才能乘船扬帆远行。