世世趋庭列雁行，烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版，聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代，隐居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化，青史留名道允光。
【注释】
- 世世趋庭列雁行：世代子孙都追随父亲，就像大雁排成人字形。
- 烟萝泉石绕书堂：环绕着书堂的有烟雾缭绕的树木和泉水石，景色幽雅清静。
- 分题月下联书版：在月光下分题书写诗文。
- 聚宴花前献寿觞（shāng）：在花前聚集宴饮，向寿者敬酒。
- 旌表异恩逢圣代：表彰他们特殊的恩德，遇到圣明的时代。
- 隐居佳致接仙乡：隐居的地方环境美好，如同仙境。
- 因知孝治垂风化：因此知道孝顺是教化的基础。
- 青史留名道允光：留下青史，成为道义的典范。
【译文】
世代子孙都跟随父母，就像大雁排成人字形一样。
环绕着书堂的是烟雾缭绕的树木和泉石，景色幽雅清静。
在月下分题书写诗文，在花前聚集宴饮，向寿者敬酒。
表彰他们特殊的恩德，遇到圣明的时代，
隐居的地方环境美好，如同仙境。
因此知道孝顺是教化的基础，
留下青史，成为道义的典范。
【赏析】
这是一首描写胡氏华林书院的书堂和环境的七言律诗。诗人从书堂的建筑、环境、氛围等几个方面进行了描绘，生动地展现了书院的优美环境和学术氛围。同时，通过对胡氏家族世代传承孝道，受到圣代恩典，隐居之地宛如仙境的描述，赞扬了其高尚的道德情操和杰出的成就。整首诗既赞美了书院的环境，又颂扬了胡氏家族的孝道精神，体现了儒家文化中重视道德教化的教育理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。