三年放逐臣，今复得归去。
梦已到南徐，船回正鸣橹。
【译文】
我被贬谪居住到荆南，写了很多诗，现在把它们刻成两轴。丙戌年夏天乘船返回润州，路经汉阳时，廖明略邀请我到郎官湖饮酒，我就把诗拿给他抄录。明略坚持要我写上序言，我答应了他。可是不久他的船行得太快，约定他回来后给我看。不幸明略已经死了，这本诗稿也再也得不到了。现在我把可以记叙下来的内容都记录下来。有些忘记的，以后再向渚宫诸友借来抄录。可是平生写话总是老不能自止，又哪里还用得着这样的污秽后人耳目呢？因此感慨而作此诗。
三年放逐臣，今复得归去。
（这两句是说：）我被放逐三年，今天又可以回去了。
梦已到南徐，船回正鸣橹。
（这两句是说：）我在梦中已经来到了南徐州，船儿正划着桨在响着。
【赏析】
此诗作于乾元二年（759）夏泛舟由汉阳至润州途中，当时诗人已回到朝廷，但仍感遭际多难、身世飘零。诗中表达了他对朝廷的忠诚，对朋友的怀念及对自己命运的感慨之情。
首句“三年放逐臣”说明诗人在长安被贬为左拾遗期间，已度过了整整三年的时间。第二句“今复得归去”则点明了诗人的心境。经过长期的贬谪之后，诗人终于回到了京城，心情自然非常高兴。第三四句“梦已到南徐，船回正鸣橹”，则进一步表现了诗人的欢快与得意之情。诗人以梦游江南为背景，描绘出一幅江上送别的情景：诗人乘坐的小船刚刚离开汉阳，就听到了远处传来的橹声。诗人不禁想起自己曾经在长安做官的时候，和朋友们一起在长安城外的船上吟咏诗歌，那情那景历历在目。如今诗人再次回到京城，又回到了熟悉的长安城，心中不由得泛起层层涟漪。
这首诗是诗人在一次从汉阳泛舟回京途中所作。当时诗人因得罪权贵而受到牵连，贬谪在外已有多年。这次得以返回京城，自然要兴高采烈、欢欣鼓舞。但是想到自己长期流离在外，不免又有些许悲凉之感。所以作者在诗中既表达了对友人的思念，又抒发了自己的感慨。