翛然策羸马，偶造释子居。
欣与遁世士，共阅瞿昙书。
脱屐弄清泚，曲肱翳扶疏。
鸟起短筇外，钟鸣幽梦馀。
高论信绝俗，磊落包六虚。
万古才一瞬，天地真蘧庐。
逸兴殊未已，恨彼白日徂。
讵觉厌尘滓，徜徉方自娱。
【译文】
策马轻疾，偶然造访释子居。
欣悦与遁世之士，共同翻阅瞿昙书。
脱下鞋袜，拂去尘土，曲肱卧于扶疏之下。
鸟鸣短筇之外，钟声余音在幽梦之中。
高论信绝俗，磊落包容六虚。
万古一瞬，天地真蘧庐。
逸兴无穷尽，恨彼白日徂。
岂觉厌尘滓，徜徉方自娱。
【注释】
- 翛然：形容超然物外的样子。
- 策羸马：骑一匹瘦弱的马。
- 偶造：偶然造访。
- 释子：释家弟子，即僧侣。
- 欣：高兴，欣喜。
- 遁世士：指隐遁世俗的人。
- 阅：阅读、诵读。
- 瞿昙：梵语“须菩提”的音译，佛教中称释迦牟尼为瞿昙。
- 清泚：清水。
- 曲肱：曲起手臂倚靠。
- 翳扶疏：遮蔽着繁茂的枝叶，形容树木茂盛。
- 短筇：筇竹制作的手杖。
- 幽梦：幽静的梦境。
- 高论：高明的见解或言论。
- 包六虚：包容六虚，指包容一切。
- 万古：千年。
- 才一瞬：一瞬间。
- 蘧庐：古代传说中用作休息或睡觉的草屋，这里比喻人世间。
- 逸兴：超逸的兴致。
- 恨彼：遗憾于。
- 讵（jù）觉：难道不觉得吗？
- 厌尘滓：厌倦尘世的污浊。
- 方自娱：正在自我娱乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。