罗帏绣箔凌苍穹，扬飞白雪初蒙蒙。
云收海面吐朝日，渐射碧瓦光曈昽。
聊停隼旆驻双节，琥珀潋滟黄金钟。
雏莺乳燕弄清昼，幽香薄暮飘残红。
游丝芳草入望眼，天低旅雁鸣嗈嗈。
溪深涨渌浮画栋，雨馀山色虚无中。
修眉翠袖倚长笛，五马矫首嘶春风。
轻烟漠漠暝兰楫，鸥鸟静不惊笙镛。
玉堂念昔掌帝制，文彩讵独如醉翁。
夜听宫漏对莲烛，突兀万卷蟠心胸。
雄辞妙语委椽笔，波涛汹汹来何穷。
法严义古跨两汉，磊落未许盘诰工。
晚握铜鱼坐虎帐，锦衣铁骑悬刀弓。
熊罴俯仰随杖屦，棘门霸上真儿童。
葛巾羽扇姑自适，指麾俎豆威羌戎。
饮酣隐几骋谈辩，逸气凛凛侔铦锋。
毡裘辫发岂足数，终使万物归埏镕。
塞垣佳景寄新咏，璀璨千丈垂晴虹。
章江倦客谩叹息，转徙八极犹孤蓬。
鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句
【译文】
罗帏绣箔凌苍穹，扬飞白雪初蒙蒙。
云收海面吐朝日，渐射碧瓦光曈昽。
聊停隼旆驻双节，琥珀潋滟黄金钟。
雏莺乳燕弄清昼，幽香薄暮飘残红。
游丝芳草入望眼，天低旅雁鸣嗈嗈。
溪深涨渌浮画栋，雨馀山色虚无中。
修眉翠袖倚长笛，五马矫首嘶春风。
轻烟漠漠暝兰楫，鸥鸟静不惊笙镛。
玉堂念昔掌帝制，文彩讵独如醉翁。
夜听宫漏对莲烛，突兀万卷蟠心胸。
雄辞妙语委椽笔，波涛汹汹来何穷。
法严义古跨两汉，磊落未许盘诰工。
晚握铜鱼坐虎帐，锦衣铁骑悬刀弓。
熊罴俯仰随杖屦，棘门霸上真儿童。
葛巾羽扇姑自适，指麾俎豆威羌戎。
饮酣隐几骋谈辩，逸气凛凛侔铦锋。
毡裘辫发岂足数，终使万物归埏镕。
塞垣佳景寄新咏，璀璨千丈垂晴虹。
章江倦客谩叹息，转徙八极犹孤蓬。
注释：
- 鲁侯：指鲁国的国君。以上巳日：古代的一种风俗活动，在这一天人们会进行祭祀和娱乐活动以祈求吉祥和健康。宴高阳：在高阳（今河南邓州）举行的宴会。偶成：随意写成的诗篇。
- 罗帏、绣箔：用丝绸做成的帷幕和帘子，用以装饰室内环境。凌苍穹：直冲云霄，形容气势宏伟。
- 扬飞：飘扬，飞舞。
- 云收：云朵消散，露出天空。海面：指水面。吐朝日：太阳从海面升起。
- 渐射：逐渐照射，此处形容阳光温暖照进室内。碧瓦：青绿色的屋瓦。光曈昽：光亮照耀。
- 聊停：暂且停止。隼旆：疾风，即风速之快。驻双节：停下疾风般的速度。
- 琥珀：一种名贵的琥珀色染料。潋滟：水波荡漾的样子。黄金钟：金制的乐器。
- 雏莺：刚出生不久的小鸟。乳燕：刚孵化出来的小燕子。
- 幽香：淡淡的香气。薄暮：傍晚时分。飘残红：飘洒着凋零的花瓣。
- 游丝：飘动的丝线。芳草：芳香的草。
- 天低：天空显得较低。旅雁：迁徙的雁群。鸣嗈嗈：发出叫声。
- 溪深：清澈的溪水。涨绿：水位上涨。
- 雨馀：雨后。山色：山的色彩。虚无中：非常模糊之中。
- 修眉翠袖：美丽的女子的眉毛和袖子。倚长笛：拿着长笛吹奏。
- 五马：古代官员的仪仗之一，由五匹马组成。矫首：昂首向前。
- 轻烟漠漠：烟雾迷蒙朦胧的样子。暝兰楫：晚上划着船桨。
- 鸥鸟：海鸥。静不惊：不惊扰鸥鸟。笙镛：古代乐器。
- 玉堂：皇宫内院，泛指朝廷或官府。念昔：回想过去。掌帝制：掌管皇帝的命令和制度。
- 宫漏：计时用的漏壶，这里指计时器上的刻度。对莲烛：对着莲花形状的蜡烛。
- 突兀：突然而起，突出的样子。万卷：无数的卷轴。蟠心胸：盘旋在胸中。
- 雄辞：豪迈的言辞。妙语：精妙的言语。委椽笔：交给笔杆儿去写。
- 波涛汹汹：波涛汹涌澎湃。
- 法严：法律严肃。义古：道义古老。跨两汉：跨越汉朝两个朝代。
- 磊落：坦荡磊落。盘诰：详尽地解释、说明。
- 铜鱼：古代用于传递信息的金属鱼符。坐虎帐：坐在军帐中。锦衣铁骑：穿着锦绣的衣服，手持利剑骑着战马的士兵。
- 熊罴：熊与罴（bi，一种大型哺乳动物）。俯仰：左右前后。随杖屦：随着杖和鞋走路。
- 棘门霸上：指边境要塞之地。儿童：年轻士兵。
- 葛巾羽扇：用葛布制成的头巾和羽毛扇子。姑自适：姑且自在舒适。
- 指麾：指挥，挥动。俎豆：祭祀用具，引申为礼仪。威羌戎：威吓羌族军队。
- 饮酣：饮酒喝得正高兴的时候。隐几：靠在桌子旁边。骋谈辩：畅谈辩论。
- 逸气：超凡脱俗的气质。凛凛侔铦锋：威严庄重如同锋芒。
- 毡裘：毛皮制成的衣服。辫发：编成辫子的头发。岂足数：哪里能够算得上什么？
- 终使物归埏镕：最终让万物回归到和谐的状态中。埏镕：调和融化的意思。
- 塞垣：边塞上的墙垣。佳景：美好的景色。新咏：新的诗歌作品。
- 璀璨：光彩夺目的样子。垂晴虹：像晴朗的天空中悬挂着彩虹一样美丽。
- 章江：地名，今江西南昌附近一带地方。倦客：厌倦远游的客人。
- 八极：八方极远的地方，泛指世界各处。犹孤蓬：就像孤零零的蓬草随风飘荡不定一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。