君不见唐时画马曹将军,肯道江都也绝伦。又不见即今陈郎论句法,头头未背少陵人。
往时屡费曾郎酒,作意浇泼昭亭春。一丘一壑正著相,慎勿来唤天公嗔。
译文:
你看不到唐时曹将军的画马,他怎么敢说江都的画比它还要好。又看不到现在的陈先生在论句法的时候,他的观点还未能与杜甫媲美。以前曾公多次请我喝酒,现在他却用酒浇泼昭亭春光。一丘一壑正是他的主张,请不要来呼唤天公让他生气。
注释:
- 君不见:你看。2. 唐时画马曹将军:指的是唐朝著名画家曹霸,擅长画马,被后人誉为“画圣”。3. 肯道:怎敢说。4. 江都:今江苏扬州市,是唐代著名的文化城。5. 即今陈郎:指的是宋代诗人陈师道。6. 论句法:评论诗文的句法结构。7. 头头未背少陵人:没有达到杜甫的水平。杜甫(712-770):字子美,唐代伟大的现实主义诗人,有“诗史”之称。8. 往时屡费曾郎:指过去曾公多次宴请我喝酒。9. 作意:用心。10. 昭亭春:即《清明日宴客》中“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”中的杏花村,在安徽宣州。11.一丘一壑:指一种隐逸思想,认为隐居山林就是最高境界。12. 慎勿来唤天公嗔:不要轻易惊动天公,意思是不要打扰他。嗔:生气,恼怒。
赏析:
这是一首题画诗,通过对比曹画与陈词,表达了对艺术创作中模仿他人、缺乏创新精神的批判。全诗语言平实自然,但蕴含着深刻的哲理,值得细细品味。