衔蝉惯恼平头奴，遥取鱼肉丰其肤。
胡为掉尾懒相乳，化作青士形已枯。
试拈支头当陶瓦，不许卞璞登氍毹。
犹能攫拿翻鼎无，踞视穿墉疑欲图。
涎流泼泼穿长蒲，夫人一笑呼与娱。
摩挲初欲论梦事，有底耽耽而睢盱。
偶从蛮藤落吴会，乡县直过青草湖。
老夫得此良自称，熟睡不管痴儿呼。
【注释】
又次竹枕韵：又作一首咏竹枕的诗。又，重复。次，写，创作。竹枕，用竹子制成的枕头。颔联：衔蝉，即知了，鸣声似“知了”。恼，烦扰。平头奴，指没有胡须的人。掉尾，尾巴摇摆。懒相乳，不肯哺育幼虫。青士，道士，隐逸之土。形已枯，指身体干枯。支头，枕头。陶瓦，用陶瓷做成的瓦片。卞璞，指玉璞，一种珍贵的玉石。氍毹（qúsū），一种地毯。攫拿，抓取。鼎，古代烹饪用的铜器。踞视，坐着观看。穿墉，挖墙洞进入内室。涎流泼泼，口水流淌。长蒲，菖蒲。夫人，这里指妻子。摩挲（mósuō），用手抚摸着玩。论，谈论。梦事，梦境中的事。耽耽而睢盱（sīxū），形容人贪恋的样子。睢盱，瞪眼偷看的样子。从，跟从。蛮藤，指蔓生的大藤。吴会，今江苏苏州一带，为吴地。吴会，这里代指妻子所居之地。直过，一直来到。青草湖，在今湖南岳阳县西南洞庭湖中。
【译文】
那知了常咬我的脑袋，烦得我无法安宁；它一来就摇动我的尾巴，不肯让我安心睡眠。
我只好拿起竹枕把它打掉，让它不再骚扰；可那知了却化作了一只道士模样，已经干枯了。
我试着把枕头放在桌上当陶瓦，不让玉璞再进我家；那知了还知道怎么抓弄，翻来覆去地捣乱不休。
它还想要钻到屋梁上，窥探内室的情况；我赶紧用口水浇灌它，好让它快点离开。
它仍然涎水流淌，不停地在屋里游走；我妻子见了大笑不止，说它是来给我解闷的。
我摩挲着它玩，想和它谈谈梦中的情景；但那知了却贪婪地望着我，瞪着眼偷看个不停。
有时它跟着大藤藤蔓，一起来到了吴地，妻子家就在吴地的郊外。
老夫有了这竹枕，可以称心如意；我睡觉时不再理会那贪睡的知了叫个不停。
【赏析】
此诗描写一个读书人被一只知了吵醒后的烦恼心情。首联点明知了的特点，并借知了的叫声写出其对人的侵扰。颔联写自己对知了行为的不满，以知了自比，说自己懒得喂养这只讨厌的小家伙。颈联写自己因知了扰人而采取的行动，即用竹枕击打知了，让知了不再来打扰自己。末联写自己与知了斗智的过程，既表现了自己巧妙的办法，又写出知了的无奈与狡诈。全诗语言朴实、幽默风趣，充分体现了作者对生活的热爱和对自然的亲近之情。