不见虎头墨妙,聊寻燕颔将军。
兴来未妨觅句,胜处端须策勋。
注释:
- 虎头:指颜真卿的《颜勤礼碑》,因颜真卿字真卿,又称“颜勤礼”,故称其为“虎头”。
- 燕颔将军:指王维的《送元二使安西》,诗中说:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”其中的“燕颔将军”是指王维在长安任监察御史时结识的朋友。
- 兴来:兴致来了。
- 觅句:寻找诗句,作诗。
- 端须策勋:必须建功立业。
译文:
不见颜真卿的墨妙,我去寻找王维的燕颔将军。
兴致来了不防去寻句,胜处端须建功立业。