俊名参吏启,掾事补编堂。
尽取黄金酒,重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香。
认得公庭步,鬑须白皙郎。
这首诗的作者是李宗,他在同年中担任太平法掾。他的名声和才华得到了认可,被任命为补编堂的掾事。他负责的事情包括收集黄金酒、重纡碧鹤裳等。他还负责佐厨鲑菜厚,束帙秘厨香等任务。公庭步是李宗所熟悉的地方,鬑须白皙郎是对他的评价。
译文:
同年李宗太平法掾,
俊名参吏启,掾事补编堂。
尽取黄金酒,重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香。
认得公庭步,鬑须白皙郎。
注释:
- 同年李宗太平法掾:同年指的是同在一年的科举考试中被录取的人,太平法掾是指协助法官处理案件的官吏。
- 俊名参吏启:俊名指的是李宗的才名,参吏启是指参与司法官的工作。
- 掾事补编堂:掾事指的是协助法官办理案件的官员,补编堂是指在编制上填补空缺的部门。
- 尽取黄金酒:尽取指的是全部获取,黄金酒是指用黄金制成的美酒。
- 重纡碧鹤裳:重纡指的是重新穿起来,碧鹤裳是指用碧绿色的丝绸制成的衣服。
- 佐庖鲑菜厚,束帙秘厨香:佐庖是指帮助厨师做饭,鲑菜厚表示菜肴丰富,束帙秘厨香表示厨房里弥漫着香气。
- 认得公庭步,鬑须白皙郎:认得指的是认出,公庭步指的是公共场合的走路姿态,鬑须白皙郎指的是胡须白皙的男子。