囊文尝奏御,军事此参卿。
座隘升堂友,乡荣乞墅甥。
清言飘麈毳,慎疾搴芝英。
谈幄尸官久,烦襟怯报琼。
答安陆庞掾
囊文曾向皇上献策,军事上你参与决策。
座上宾客众多,升堂时有朋友相陪;乡里有亲戚荣显,我则乞求一块别墅给他。
清谈如清风飘动,慎疾如同采摘芝草。
在军机处谋划帷幄很久了,烦闷之绪令人胆怯,不敢上报朝廷。
注释:
答:回信。
安陆:地名,今属湖北。
掾(yuàn):佐吏的通称。
囊文:指张囊文。
御:这里指皇帝。
卿:古代对高级官员的尊称。
座隘:座席狭窄。
友:同僚。
乡荣:家乡中荣耀的人。
乞墅甥:请求赐给他一块别墅作为礼物。
麈毳(chù cuì):麈尾和马尾,用以拂尘。
慎疾:小心谨慎疾病。
搴(qiān)芝英:拔取芝草上的嫩芽来尝食,比喻品尝美味佳肴。
尸官久:担任军机大臣很久了。
烦襟:心事重重,内心焦虑不安。
怯报琼:不敢将朝廷的机密报告给皇帝。