街徼曙鼕喧,行人岸舣船。
杓星背城隐,萍日过江圆。
雾晦书囊竹,尘昏剑室莲。
他时汉廷用,未减贾生年。
【解析】
黄孝基(1603-1666),字子升,江西上饶人。明末清初诗人、学者、文学家。著有《秋夜读书图》《汉宫词》等。
①“街徼曙鼕喧”,街道上传来清晨的喧嚣声。街徼,指街道。“徼”通“交”,意为交汇之处。“曙鼕”即黎明时分的喧闹。 “街徼”句意为:天刚刚亮,街道上已经热闹起来了。
②“杓星背城隐”,北斗七星中的杓(báo)星隐藏在城墙后面。“杓星”,北斗七星中第七颗星。 “杓星背城隐”句意为:北斗七星隐藏在城市背后。 “杓星”句用比喻的手法,把北斗七星比作城,暗示出诗人对朝廷的失望与不满。
③“萍日过江圆”,太阳像浮萍一样从江面升起又落下。“萍日”即浮萍上的太阳。“江圆”句意谓浮萍上的太阳从江面冉冉升起又缓缓落下,象征了朝廷的腐败黑暗。
④“雾晦书囊竹”,浓雾笼罩着竹林,使得书囊显得模糊不清。“雾晦”句意谓浓雾笼罩着竹林,使得书囊变得模糊不清。 “雾晦”句用拟人的手法,生动地描写出雾气弥漫的景象。
⑤“尘昏剑室莲”,灰尘迷蒙的剑室莲花。“尘昏”句意谓灰尘迷蒙的剑室莲花。 “尘昏”句以景喻物,暗寓诗人心中悲愤的心情。 “尘昏”句通过描写剑室莲花被灰尘所覆盖,形象地表达诗人内心的郁闷与愤怒。
⑥“他时汉廷用,未减贾生年”,将来朝廷重用我的时候,不会比我的同乡贾谊差。 贾谊,西汉著名政治家、文学家,曾任长沙郡太傅。他因直言进谏而受贬谪,但后来得到汉武帝重新起用,成为著名的政论家和辞赋家。此处借指诗人自己,表示诗人虽然遭受挫折,但仍然怀有报国之心,期待未来能有机会施展才华。
【答案】
黄孝基归上饶(其一)
街徼曙鼕喧,行人岸舣船。
杓星背城隐,萍日过江圆。
雾晦书囊竹,尘昏剑室莲。
未减贾生年。