旧国青山阔,仙岩绿桂春。
金壶柱史客,玉札上清人。
学雾应成市,泠风肯待旬。
他年留半剂,牝谷愿凝神。
徐帅北归
旧国青山阔,仙岩绿桂春。
金壶柱史客,玉札上清人。
学雾应成市,泠风肯待旬。
他年留半剂,牝谷愿凝神。
译文:
在北方回归故国,看到那宽阔的青山,感受到春天的气息。
在仙岩中寻找着绿桂,感受到了春天的气息。
在金壶里煮着酒,柱史之客正在品尝美酒,享受着生活的快乐。
玉札上写着上清人的名字,他们都是仙界的人。
学习雾气应该变成市场,泠风应该等待一段时间。
希望在他年的时候能留下一半,让牝谷愿意凝聚灵魂。
注释:
- 旧国青山阔 - 指回到故乡,看到广阔的青山。
- 仙岩绿桂春 - 在仙岩中寻找着绿桂,感受到了春天的气息。
- 金壶柱史客 - 在金壶里煮着酒,柱史之客正在品尝美酒,享受着生活的快乐。
- 玉札上清人 - 玉札上写着上清人的名字,他们都是仙界的人。
- 学习雾应成市 - 学习到的知识就像市场上的商品一样多。
- 泠风肯待旬 - 泠风应该等待一段时间。
- 他年留半剂 - 希望自己能在他年时留下一半的智慧。
- 牝谷愿凝神 - 希望自己能够像牝谷一样凝聚灵魂。