山近重岚逼，溪长匹练分。
霁波平撼日，寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。
如何去寻丈，尘路已纷纷。
【解析】
此诗写景清丽，抒情淡雅。首联“山近重岚逼，溪长匹练分”两句是写景。“华州西溪”是地点，“山”是西溪周围的山，“重岚”指重重的青山，“溪长”指西溪的水。一“逼”，“一分”，写出山高、水长的意境。颔联“霁波平撼日，寒崦侧藏云”两句是写景。“霁波”指雨过天晴后，水面平静如镜；“寒崦”指深凹的山窝里，光线昏暗。这两句写出了雨过天晴后，水面平静，阳光普照的景象，也写出了山间深凹处光线阴暗的景象。颈联“弄荇鱼差尾，投汀鹭列群”两句是写景，“弄荇”指在浅水里拨弄水中的浮萍，“投汀”指在小沙洲上歇憩。这两句写出了鱼儿在水中嬉戏、鹭鸶在小沙洲上休息的情景。尾联“如何去寻丈，尘路已纷纷”两句是抒情。诗人感叹：自己要到哪里去寻求那片宁静的美景呢？而那些世俗的人已经争先恐后地奔向那里了。尾联抒发了自己对于世态的厌倦和对自然的向往。全诗写景清丽淡雅，抒情淡然含蓄，表达了诗人对于自然之美的喜爱和追求。
【答案】
译文
华州西溪，山近重岚逼，溪长匹练分。霁波平撼日，寒崦侧藏云。弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。如何去寻丈，尘路已纷纷。
赏析
此诗写景清丽，抒情淡雅。首联“山近重岚逼，溪长匹练分”两句是写景。“华州西溪”是地点，“山”是西溪周围的山，“重岚”指重重的青山，“溪长”指西溪的水。一“逼”，“一分”，写出山高、水长的意境。颔联“霁波平撼日，寒崦侧藏云”两句是写景。“霁波”指雨过天晴后，水面平静如镜；“寒崦”指深凹的山窝里，光线昏暗。这两句写出了雨过天晴后，水面平静，阳光普照的景象，也写出了山间深凹处光线阴暗的景象。颈联“弄荇鱼差尾，投汀鹭列群”两句是写景，“弄荇”指在浅水里拨弄水中的浮萍，“投汀”指在小沙洲上歇憩。这两句写出了鱼儿在水中嬉戏、鹭鸶在小沙洲上休息的情景。尾联“如何去寻丈，尘路已纷纷”两句是抒情，诗人感叹：自己要到哪里去寻求那片宁静的美景呢？而那些世俗的人已经争先恐后地奔向那里了。尾联抒发了自己对于世态的厌倦和对自然的向往。全诗写景清丽淡雅，抒情淡然含蓄，表达了诗人对于自然之美的喜爱和追求。