答书牛马走,卜疏草茅人。
久谢轮囷器,羞言阿堵神。
触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞。
尚欲求糟粕,心知老斫轮。
答书
牛马般地奔走,卜辞草茅般的人。
久已谢绝车轮和囷笼,羞于提及阿堵之物。
触网摧残羽翼,吮水激起鳞鳍。
仍愿求取糟粕,心中知道老斫轮。
注释:
- 牛马般地奔走:形容行动匆忙,像牛马一样奔跑不停。
- 卜辞草茅般的人:比喻自己的行为如同占卜用的龟甲兽骨上的文字,平凡无奇。
- 久谢轮囷器:指自己厌倦了功名利禄的诱惑。轮囷(qūn)器,古代一种形状似车轮的青铜礼器。
- 羞言阿堵物:指对金钱、财物等物质利益感到羞愧,不愿谈及。阿堵物,古代用来形容钱物的词。
- 触笼摧劲翮(hé):被笼络或陷阱所害。触笼,比喻受到束缚或陷害。
- 喣沫瀑穷鳞:比喻受到打击或者挫折。喣沫,水流冲击的样子。
- 尚欲求糟粕:仍然想要追求有价值的事物。糟粕,比喻无用的东西。
- 心知老斫轮:心里明白自己已经年老力衰,不再有力气去从事这种工作了。斫轮,指制作车轮的工作,这里比喻做事。