玉帐论兵罢，东方静守藩。
有尘都是客，无法可容言。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
这首诗是诗人应景亳宣徽吴尚书之命，以对答的形式所创作的一首五言短诗。下面是逐句翻译和注释：
- 玉帐论兵罢，东方静守藩。（“玉帐”指古代将领的指挥部帐，此处比喻军事讨论结束后的景象。“东方静守藩”意味着在东方边境上安静地守护自己的领土。）
- “玉帐”：古代将军指挥部帐用玉石装饰，这里比喻军事讨论。
- “论兵”：指军事策略的讨论。
- “罢”：停止、结束。
- “东方静守藩”：表示战事结束，边疆宁静，诸侯安守其封疆。
- 关键词“东方”：“东方”通常指代中国的东面，这里特指边远的东方。
- “静守藩”：安静地守护着边境。
- 有尘都是客，无法可容言。（“有尘”意指战争尘埃或纷扰。）
- “都是客”：都像客人一样，即每个人都是过客。
- “无法可容言”：没有合适的办法来容纳言论。
- 关键词“都无法”：“都无法”表示没有任何办法可以解决。
- “容言”：容纳言论。
- 海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。（“海鸟逢觞怯”形容海鸟因害怕而回避酒杯的场景，“醯鸡恋瓮喧”则是指小鸡依恋瓮口而发出喧闹声。）
- “海鸟”：指大海中的鸟儿，象征远离尘嚣。
- “逢觞”：遇到酒，引申为遇到宴会或社交场合。
- “怯”：胆小，害怕。
- “醯鸡”：指醋中浸泡的小鸡，用来比喻无知者或愚蠢的人。
- “恋瓮喧”：依恋瓮口并发出喧闹声。
- 关键词“醯鸡”：《诗经·小雅·大东》中有“维鱼𫚥𫚥，维鲂及鱏。维虾及虷，维蟹及蟤。鲿鯵䮃鮐，烝在秜家。金壶既餳餳，维蟹六鳌。鼂鼓渊渊，维蟹六月。鼂馨攸然，维蟹胥旦。鼂散离析，维蟹维盐。”这里提到的“维蟹及蟤”即指小鸡。
- “喧”：吵闹。
- “喧哗”：形容声音杂乱，不和谐。
- 因公四句惠，弥觉对酬烦。（“因公四句惠”，因为公务而得到的恩惠。“弥觉对酬烦”：更加感到回答应酬的繁琐。）
- “因公四句惠”：因为公职的缘故得到了四句诗的恩赐。
- “弥觉对酬烦”：越发觉得对答应酬很麻烦。
- 关键词“弥觉”：越加明显、越加觉得的意思。
- “对酬”：应答、应酬。
赏析：
这首诗表达了诗人在公务之余得到恩赐后的感慨与自省。从“玉帐论兵罢”到“东方静守藩”，反映了战争结束后的和平景象；接着“有尘都是客”到“无法可容言”，表达了诗人对于世事的复杂和无法应对的心态；最后两句“海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧”，则是通过自然界和小动物的行为来反衬自己的处境，表达出一种对现实的无奈和对恩惠的感激之情。整首诗通过对比和借物抒情的方式，展现了诗人复杂的内心世界和对生活态度的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。