寥寥天意晚,稍觉井闾闲。
水落呈全屿,云生失半山。
牛羊樵路暗,灯火客舟还。
暝思输凫鹄,归飞沆漭闲。
城隅晚意
寥寥天意晚,稍觉井闾闲。
水落呈全屿,云生失半山。
牛羊樵路暗,灯火客舟还。
暝思输凫鹄,归飞沆漭闲。
注释:
- 寥寥: 稀少、稀疏;
- 天意晚: 天色已晚,天空的意趣;
- 井闾: 井和门楼,泛指住宅;
- 水落: 水涨后回落;
- 全屿: 岛屿;
- 云生: 云朵形成;
- 樵路: 砍柴人的道路;
- 皓(hào):明亮。
- 凫鹄(fú hǔ):天鹅。
- 沆漭(hàng mǎng):辽阔、空旷。
- 暝思:夜晚的思考;
- 输:与“输”同义,意为“与”、“给”。
译文:
天边渐渐染上了淡淡的晚霞,天空中的云彩也显得格外稀疏。随着太阳的落下,水面上泛起了层层涟漪,映照在岛上,仿佛整个岛屿都被水覆盖了。而天空的云朵开始聚集,遮住了一半的山峰。此时,走在回家的路上的牧羊人和樵夫们的身影变得十分昏暗,远处的灯光也变得模糊不清。夜晚的沉思让诗人联想到了那些自由翱翔的天鹅,它们在广阔的天空中自由地飞翔,无拘无束。然而,当夜幕降临时,它们也归入了那片辽阔的天空,回到了它们的故乡。
赏析:
这首诗是一首描述傍晚景色和感受的诗篇。通过描绘天边的云彩、水面的变化以及归途的情景,诗人表达了对自然景观的深刻感受和内心世界的情感表达。
诗的开头两句“寥寥天意晚,稍觉井闾闲”描绘了天空渐渐暗下来的景象,暗示着日落时分的到来。接着,“水落呈全屿,云生失半山”则进一步描绘了日落时分湖面和山峦的美丽景象。诗人通过对这些自然景观的描写,表达了自己对大自然的喜爱和敬畏之情。
“牛羊樵路暗,灯火客舟还”这两句则描绘了傍晚归途中的情景。诗人看到了牧羊人和樵夫们的身影变得暗淡,同时看到了远处的灯光也逐渐消失。这种描写不仅传达了时间的流逝感,也表达了诗人对日常生活的感慨和思考。
最后两句“暝思输凫鹄,归飞沆漭闲”则是诗人内心的抒发。诗人将自己比作自由翱翔的天鹅,在广阔而自由的天地间遨游。然而,当夜幕降临时,他们也不得不回到自己的家园。这种对比和反思不仅表达了诗人对生活的思考,也展示了他对未来的思考和期待。
这首诗以其简洁而富有意境的语言,成功地捕捉了傍晚时分的自然景色和诗人的内心世界。它不仅是一首描写景物的诗篇,也是一首表达情感和哲理的诗篇。