遥夕何曾寐，孤怀有为忧。
谋多真逗挠，师老但诛求。
朔雾摩边垒，羌风殷战枹。
吾生诚用寡，叹罢只搔头。
【解析】
此诗写诗人因忧心国事而彻夜难眠，抒发了诗人忧国忧民的情怀。“孤怀有为忧”一句中“孤怀”即诗人自己的心情。“谋多真逗挠”，是说思虑太多反而使自己烦乱；“师老但诛求”，则说明战争频繁，国家疲敝。最后两句“朔雾摩边垒，羌风殷战桴”描写边塞的寒冷景象和紧张的战争气氛。“吾生诚用寡”句中“我生”即指作者自己，“诚用寡”是说自己活着没有多大用处。“叹罢只搔头”一句表明诗人无可奈何，只能叹息而已，表达了他忧国忧民的情怀。
【答案】
译文
遥远的夜晚不曾入睡，孤寂的心绪总是忧虑重重。
谋略再多也不免烦恼，士兵疲惫只是一味地征讨。
北国的浓雾笼罩着边疆壁垒，羌族战士吹响战鼓声声震耳。
我一生实在没有什么作为，只有叹息罢了只好搔首弄姿。
赏析
此诗作于安史之乱期间。当时，杜甫漂泊在夔州，生活困窘，处境艰难。诗中抒写了他对时局的忧虑和对国家的担忧，表现了他忧国忧民的思想感情。
第一句“遥夕何曾寐”，写诗人日夜忧虑国家大事，无法入眠的苦闷心情。第二句“孤怀有为忧”，写诗人忧虑的原因。第三、四句，诗人从军事角度来写自己的忧患。“谋多”即思虑太多，“师老”指军队疲惫不堪。第五句，写战事的连绵不断。第六句写边塞的严寒。最后二句，写自己无所作为，感叹时光流逝，岁月空度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。