武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。
莫独名山藏秘本,别须留副在华京。
次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首
丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉。晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归。此句描绘了宫师相公南游归来的盛况,宴席上的挥金如土,使得山野之景亦显得光彩夺目。”丙御”即皇帝,”萧萧上翠微”形容天空晴朗,阳光照耀在山峰之上,增添了一份神圣和庄严。而“故林泉石共光辉”则表达了山林间的泉水与石头因宴会的热闹而更加明亮,映衬出一幅和谐的自然景象。
武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。莫独名山藏秘本,别须留副在华京。此句描述了宴会结束后的情景,宴席散尽,金银财宝不再,但留下的是连篇累牍的文学创作和对京城的回忆。”武当”指的是宋祁的家乡,此处暗示着文人对故乡的怀念;”郑圃联章”则是形容宴会中诗文创作的繁荣;”驿雾成”则描绘了从驿站出发时云雾缭绕的景象,如同仙境一般,令人心旷神怡。最后一句“莫独名山藏秘本,别须留副在华京”,则表达了宋祁希望其作品能流传于天下,不仅限于名山深林之中。
译文:
在丙日的清晨,皇帝登上翠微之巅,山野的美景与宴席的光辉相映成辉。晓猿夜鹤似乎也感受到了主人的喜悦,没有流露出丝毫怨恨之情。终于得以见到这位山中宰相返回京城的盛况。
宴席散尽,金银财宝不在,留下的是连篇累牍的文学和对京城的深深思念。在离开之前,不忘留下一些佳作,让它们在繁华的京城中得到传播。
赏析:
这首诗通过细腻的描绘展现了宴会的盛况和文人对故乡的眷恋。首句直接点明了宴席的豪华与皇帝的身份,为后文营造了一种庄重的氛围。接着,以山野之美与宴会光辉相映成辉,进一步烘托了宴会的盛大与尊贵。诗中多次提到“山中宰相”,既表现了宋祁对故乡的深厚感情,也体现了他作为官员的责任和担当。