远梦回时路已迷，三更霜月倚楼西。
惊乌有底无穷恨，取向琴中作夜啼。
【解析】
“惊乌”意为惊起的鸟，即惊飞的乌鹊。此诗是一首怀人之作。诗人在三更月下倚楼望远，但所思之人却不知身在何处，于是便以琴声寄托了无限的深情。
【答案】
译文：梦魂归来时，路途已迷，三更月下，我倚楼西望。惊起的鸟啊，你怨恨什么无穷无尽呢？只好将琴弦拨动，让夜莺为你啼叫，来诉说心中的思念之情。
赏析：此诗作于元和七年（812）冬，诗人在江陵任上。当时诗人与友人裴迪相别于东归的旅途之中。诗人伫立江边，目送着朋友离去的身影，直到天边的暮色中消失不见。此时诗人心头不禁涌起无限情思，于是写下了这首诗。首句“惊乌”点题，表明诗人因怀念友人而心绪不宁。第二句写自己倚楼远眺，但友人已不知所在。第三句“惊乌”二字，是诗人心中愁思的化身，它既指现实中的惊飞的乌鹊，又暗示了诗人内心深处的愁恨。第四句“取向琴中作夜啼”，则表明诗人只有通过弹琴，才敢将内心的愁苦吐露，这正表现了他内心郁结难解的痛苦。全诗结构紧凑，情感真挚，意境凄清，令人回味不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。