为结秋荷恨,因来沟水西。
鱼惊一盖缺,龟落半巢低。
细暗婵娟渚,香乾㪍窣堤。
茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼。
自此空瑶席,他年问浊泥。
那堪塘上雨,点点共凄迷。

《赋得败荷》是唐代诗人李商隐的作品。此诗描写了秋天荷花凋谢的情景,以及池塘上雨后的景象。通过描绘荷花的衰败和雨水的洒落,表达了诗人对时光流逝、生命脆弱的感慨。以下是逐句翻译和赏析:

  1. 为结秋荷恨,因来沟水西。(我是因为结下了秋荷之恨,才来到这里)
    译文:我是因为结下了秋荷之恨,所以才来到这里。
    注释:秋天的荷花已经凋零,留下了遗憾和哀愁。

  2. 鱼惊一盖缺,龟落半巢低。(鱼儿惊慌失措,露出了荷叶上的缺口,乌龟落下时半藏半露)
    译文:鱼儿惊慌失措,露出了荷叶上的缺口,乌龟落下时半藏半露。
    注释:荷叶因为缺水而干裂,露出了缺口,鱼儿受到惊吓,四处逃散。同时,池塘中的乌龟也因为水位下降而露出部分身体。

  3. 细暗婵娟渚,香乾㪍窣堤。(细看那清澈的水面,香气弥漫在堤岸上)
    译文:仔细观看那细长的水道,香气弥漫在堤岸上。
    注释:清澈的水面映照着天空和云彩,香气从水道中散发出来,弥漫在堤岸上。

  4. 茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼。(荷花的茎枯萎了,缠绕着蚕丝,就像有人在哭泣)
    译文:荷花的茎枯萎了,缠绕着蚕丝,就像有人在哭泣。
    注释:荷花的茎枯萎了,但仍然紧紧缠绕在一起,像是在诉说着生命的坚韧和无奈。

  5. 自此空瑶席,他年问浊泥。(从此失去了往日的繁华,未来只能面对浑浊的泥泞)
    译文:从此失去了往日的繁华,未来只能面对浑浊的泥泞。
    注释:曾经美丽的池塘已经失去了往日的光彩,变得浑浊不堪。诗人无法接受这种转变,感到失落和痛苦。

  6. 那堪塘上雨,点点共凄迷。(那令人难以忍受的是池塘上的雨,点点滴滴都让人感到凄凉和迷茫)
    译文:那令人难以忍受的是池塘上的雨,点点滴滴都让人感到凄凉和迷茫。
    注释:池塘上的雨水连绵不断,每一颗雨滴都像是诗人心中的泪水,让人感到孤独和无助。

  7. 赏析:这是一首咏物诗,通过对荷花和池塘的描述,表达了诗人对生命无常、时间流逝的感慨。全诗以“秋荷”开头,点明了季节背景;接着通过描述荷花的枯萎、池塘上雨点的洒落,进一步营造了凄凉的氛围。最后,诗人表达了对未来的忧虑和不安,展现了其内心的挣扎和痛苦。整首诗情感丰富,意境深远,值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。