平狄方开府，镌羌旧著名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙后队声。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。
送马军范太尉
平定边疆方开府，镌刻羌人旧名号。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐予金囊千斤重，留车两印荣显扬。
已封官位头尚黑，休战髀还生。
大旗前驱影，鸣铙后队声。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。
注释：
平狄方开府：平定边境刚刚设立府邸。平狄，指平定边境。
镌羌旧著名：刻着羌人的名号。镌，刻字。
新提建章骑：新提升为建章卫的骑士。建章，古代宫阙名，这里代指朝廷。
羽林兵：皇家禁卫军。
赐橐千金重：赏赐金囊，价值千金。
留车两印荣：留下战车两枚印章，表示荣耀。
已封官位头尚黑，休战髀还生：已经封官，但头仍黑；休战，指停止战斗，髀即大腿。
大旆前驱影，鸣铙后队声：大旗在前面开路，锣鼓在后面行进的声音。
軷坛胜算爵，客饭饫侯鲭：在宴会上，用丰盛的食物招待宾客。軷坛，宴席上的尊坛。胜算，胜利的把握。
山背迷榆塞，云披认蓟城：从山背迷失方向，云雾中辨认出蓟城。
介圭朝汉幄，扣仗侍轩营：手持玉圭向汉朝进贡，叩拜守卫宫殿。
怅别疏华恨，勤归杕杜情：惆怅地告别疏离的故友，辛勤地归来，思念故土之情。
君看画像处，麟阁近西清：你看画中人物的位置，就在西清宫附近。
赏析：
这是一首送别诗。作者在这首诗里，通过描写马军范太尉升迁、赴任的情景，表现了诗人对马军范的深切祝福和殷切期望。
开头四句写马军范太尉刚被提拔为太尉时的威风凛凛。“方”，刚刚，副词作状语。“开”有开启、建立之意。“镌”，刻画，刻记。“羌”是西北少数民族之一，此处泛指羌族人民。“旧名号”，即过去的官职或封号。“建”是建筑的意思。“建章”，即建章宫，汉代皇宫的名号。“提”是提升的意思。“入”是进入的意思。“领羽林”，即率领皇家禁卫军。“羽林”即皇家禁卫军的别称。“赐”，赐予，给予的意思。“重”是重大、重要的意思。“橐”，即钱袋，装钱的袋子。“千金”是极言数量之多。“留”，留置，把……留下来。“两印”，两个印章，是官印的意思。“荣”，荣耀、光荣。“已”，已经，副词。“封”，封赐，封官的意思。“头”是头部，这里指脑袋。“犹”，“仍然”。“黑”，黑色，暗色的意思。“休”，停息。“髀”，大腿的意思。“生”，产生的意思。“大”“前”“后”等都是方位词。“大旆”，大旗的意思。“前驱”是前面开道的意思。“影”，影子。“鸣铙”，“后队”是后面随行的乐队的意思。“軷坛”，宴请群臣的地方叫坛子，这里指宴会场所。“胜算”，胜利的机会的意思。“爵”，酒杯。“客”，客人。“饭”，吃饭。“饫”，饱足的意思。“侯鲭”，以羊肉为主料的菜，因古代诸侯国国君称为“侯”，所以这种菜也称作“侯鲭”。《汉书·张敞传》说：“敞为河南太守，行县，有所平视亭部椽史。”这里的“行”就是巡察的意思。“山背”，山脊背。“榆塞”，榆树围起来的边塞。“云”，云雾。“披”，分开。“蓟城”，今北京的古称。“介圭”，玉圭，用作礼品的一种玉器。“西清”，西郊的清冷之地，这里是皇帝居所所在地。
这首诗的开头四句是写马军范太尉刚被提拔为太尉时的威风凛凛。“方”，“刚刚”。“开”，“建立”，“镌”，刻画，刻记。“羌”，西北少数民族之一。“故名号”，即过去的官职或封号。“建章”，即建章宫，汉代皇宫的名号。“提”，提升的意思。“入”，率领的意思。“领”，率领的意思是统领的意思。“羽林兵”，“羽林”是皇家禁卫军的别称，这里特指马军范太尉率的这支部队。“赐”，赐予，给予的意思。“金囊”，“金”指金钱，“囊”是袋子的意思。《左传》襄公二十六年说：“子产赋与郑人一琴一瑟，令无坏其弦焉。”这里的“金囊”就是指这种赐予的东西。“重”，重大、重要的意思。“留车”，把车子留在原来的位置上。“两印”，两个印章，是官印的意思。“荣”，荣誉、光荣的意思。“已”，“已经”。“封”，封赐，封官的意思。“头尚黑”，“黑”，颜色黑的意思。这里用双音节词来加重语气，表示尚未被罢免或未被降职的意思。“休战”，停止战斗的意思。“髀还生”，指停止战斗后大腿的肌肉还没有恢复原状的意思。这是比喻战争结束以后，人们还没有从战争中解脱出来的意思。“头尚黑”“休战”两句是对马军范的祝贺之辞。
下面六句是写马军范到任之后的活动情况及对他的祝愿。“大旆”，大旗。“前驱影”，“大旆前驱”是指前面开道的大旗的影子，这里用来形容马军范上任后的威风凛凛的样子。“鸣铙后队声”，后队乐队演奏的声音，意思是说马军范到了任以后，马上开始了工作。“軷坛”，宴请群臣的地方叫坛子，这里指宴会场所。“胜算爵”，胜利的机会的意思。“客”，“客人”。这里指的是参加宴会的人，“饫侯鲭”是形容宴席的丰盛豪华。《汉书·张敞传》载：“（张敞）出为河内太守，过京师时，幸王氏第，王氏供帐庭里，光可数步。”王氏供的帐子可以数步走完。这两句是说马军范到任之后马上举行了盛大的宴会招待宾客。“山背”，“山背”是山脊背的意思。“榆塞”，榆树围起来的边塞。“云”，“云”是云雾，“披”，分开，这里指分辩清楚。“蓟城”，“蓟”是蓟州，今天河北的蓟县。“云披认蓟城”，“识认”是辨别的意思。这两句是说云雾散开后，人们就认出那是蓟城的景色了。“介圭”，“介”，古文里的代词，指代人。“圭”，“玉笏”，是古代臣子上朝时拿在手中的一种玉制工具（形状像刀），用来按在额头上作为敬礼的标记的。“朝汉幄”是说马军范到任后马上就向朝廷贡献了玉圭（朝汉）。“扣仗”是说马军范到任后马上向皇帝行了叩拜之礼（扣仗）。“轩营”，天子所居之处的庭院，这里指皇宫的庭院。“勤归杕”（勤归是勤劳之意），指勤奋地回去（杕是植物名，即杜蘅）。这两句是祝马军范早日取得功名而回京任职。这两句是祝愿马军范的用语。这两句是说希望马军范早日取得功勋而回到京城任职。
最后四句写马军范的离别之情。“君看画处”，“君”是代词，指马军范太尉本人。“画处”，这里指画像的位置，也就是马军范的肖像所在之处。《史记·孔子世家》：“孔子适鲁，冉求为此相。”“麟阁”，麒麟阁，汉武帝于建元六年（公元前135年）曾命图画功臣像于麒麟阁以示纪念。这两句是说希望马军范能像历史上的先贤一样，得到人们的怀念与崇敬。
全诗结构紧凑，层次分明，语言精炼，含义丰富，充分表达了作者对马军范的深情厚望和良好祝愿。