低云淡河界,零霰集天涯。
树乱三眠絮,丛迷五出花。
舞风都拟重,入隙故成斜。
密瓦平将半,前山暝欲遮。
渐堪迷净练,并欲误疏麻。
粉出房陵水,盐飞海岸沙。
舟来戴逵宅,客过李王家。
此日长安酒,旗高未易赊。
【注释】
低云淡河界:低垂的云朵轻飘在天空与黄河之间。
零霰集天涯:零星的雪花聚集到了天边。
树乱三眠絮:树上纷乱的树叶如同三眠的蚕丝。
丛迷五出花:草丛中迷失的五色花朵。
舞风都拟重:飞舞的雪花仿佛要重重地落下。
入隙故成斜:雪花穿过缝隙,形成斜线状。
密瓦平将半:密集的屋瓦倾斜了一半。
前山暝欲遮:傍晚时山峦的影子似乎要遮蔽了。
渐堪迷净练:渐渐地,雪开始把白色的绢纱染成了银色。
并欲误疏麻:雪花纷纷扬扬地落下来,仿佛是故意打乱了稀疏的麻布上。
粉出房陵水:粉红色的雪花从房陵的水边飘落。
盐飞海岸沙:白色或灰色的雪花飞落在海岸边的沙滩上。
舟来戴逵宅:船来了戴逵的住宅。
客过李王家:客人经过了李王的家。
此日长安酒,旗高未易赊:今天长安的酒旗高挂,价格不便宜。
【赏析】
《小雪》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首七言绝句。全诗以“小雪”二字为中心,描绘了一幅清丽宁静、富有情韵的初冬景象:低空的云朵轻盈地飘荡在河界之上,零散的雪花聚拢到了天涯。树木被纷乱的雪花覆盖,仿佛陷入了沉睡;草丛中五色的花朵迷失方向。雪花随风起舞,像是要重重地落下;它们穿过缝隙,形成了斜线。房屋的屋檐下堆积着薄薄的雪层,映衬着夕阳的余晖。渐渐地,雪开始把白色的绢纱染成了银色;它纷纷扬扬地落下,仿佛是故意打乱了稀疏的麻布上。粉色的雪花从房陵的水边飘落;白色或灰色的雪花飞落在海岸边的沙滩上。船只驶进了戴逵的住宅;客人们经过了李王的家。这一天长安城的酒旗已经竖起,价格却并不便宜。