三不堪，坐痹不得摇。汤沐乏薰濯，虮虱喜爬搔。俯惕板在手，回惭绶结腰。
【解析】
本题考查理解诗歌内容和赏析作者观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐句翻译、分析诗句的含义即可。此诗首联写自己身处逆境的无奈心情；颔联写自己生活困窘的苦状；颈联写自己内心愧疚的复杂情感；尾联写自己内心的悔恨之情。全诗语言平实，感情真挚，表达了诗人对现实的不满以及对理想的追求。
【答案】
译文：
三番五次的灾难，使我不能摇动身体。浴盆里的水已没有热气，身上却长出虱子来爬搔。我低头看着那板条刑具在手中，回思当年佩绶之荣，惭愧得脸红脖子粗。
注释：
七不堪诗：这是唐代诗人杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中的名句，意为多次遭受不幸或挫折，以致不能自已。
三番五次的灾难：指作者被贬谪到华州任司功参军，又贬为同州司法参军。
汤沐：汤沐，古代帝王的别称，这里指代官舍。
乏薰濯：无热水沐浴，形容处境贫困。
虮虱喜爬搔：虮虱，小虫名。爬行时发出声音，比喻人因贫苦而发出的哀鸣。
俯惕板在手：俯，低头。惕，惊惧的样子。板，刑柱。
回惭绶结腰：回，反悔。
赏析：
这首诗是杜甫晚年所作，作于大历三年（768）冬。当时杜甫在长安任左拾遗，与严武同朝，但仕途不顺。这首诗是杜甫写给朋友的，以表达自己的感慨。全诗语言平实，感情真挚，表达了诗人对自己遭遇的无限感慨以及对社会现实的深深忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。