举世称三友,无心是此君。
美花何足并,俗客未应论。
不忍疏添月,须教劲拂云。
晚凉欣对罢,借色入清尊。
【注释】
1.三友:松、竹、梅。三国魏曹丕《典论·论文》中说:“天下万物,无有独异于众者,故立二科以定赏罚。”他所说的“二科”,就是儒家所谓“六经”中的《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》六部经典著作。他认为《诗》是“情性之辞”,“书”是“政事之纪”,“礼”是“吉事之实”,“乐”是“声音之道”,“春秋”则是一部“褒贬是非”的史书。这六部经典著作可以作为衡量人的道德品质的标准,因而被称为“六艺”。后来人们就把这些被尊为楷模的人,称为“六艺之士”。这里说的“三友”,是指与“六艺之士”相提并论的另外三位人物。
2.何足并:指梅花虽美但不比松、竹差。
3.俗客:平庸庸俗之人。
4.月:月光。
5.须:必须。
6.清尊:酒器名。