薄晚憩高林，好风吹我襟。
斜红翻鹭翅，空碧湛波心。
云坞牛羊下，烟汀竹筱深。
一声渔笛罢，袅袅送馀音。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后逐句对诗进行解析。在分析时，注意要结合全诗的内容来理解词句的含义以及情感。
本题要求翻译并赏析诗歌，首先将整首诗的意境翻译出来，再结合注释进行分析。“薄晚憩高林，好风吹我襟。”“薄晚”点出时间，“憩”“好风”“襟”点出地点和动作。“斜红翻鹭翅，空碧湛波心。”“斜红”“翻鹭”是视觉描写，突出了诗人所见之景；“空碧”“湛波”是听觉描写，突出了诗人所闻之声。“云坞牛羊下，烟汀竹筱深。”“云坞”“牛羊”“烟汀”是视觉描写，突出了诗人所见之物；“竹筱”是听觉描写，突出了诗人所闻之声。“一声渔笛罢，袅袅送馀音。”这是诗人听到的渔笛声，渔笛声悠扬不绝，余音缭绕，使人陶醉。
【答案】
（1）译文：傍晚时分，我在高高的树林里休息，一阵好风吹着我，衣襟飘飘。夕阳映红了天边一抹斜红，翻飞的白鸟展翼欲飞，水面上波光粼粼。远处牧场上牛羊成群结队地走来走去，江边长满了竹子，一片翠绿。渔歌飘荡，余音绕梁，令人陶醉不已。
（2）注释：薄暮（天色微暗）。 憩（休息。） 薄暮（天色微暗），指傍晚时分。 好风（和煦的春风吹）。 襟（衣襟，代指人的身体） 我身。 斜红（夕阳映照在水面上的倒影。） 翻鹭翅（白鸟展翅欲飞的样子）。 空碧（天空湛蓝而明亮。） 湛波心（水波荡漾。） 云坞（山间云气笼罩下的山谷。） 牛（牲畜。泛指放牧。） 羊（牲畜。泛指放牧。） 牧笛（牧童吹奏的笛曲。） 烟汀（水边的草地。） 竹筱（竹林中细长的竹丛。）。
赏析：
这首五绝是写景抒怀之作。诗人以简洁明快的语言，描绘一幅晚归途中的图景，表达了诗人对自然之美的热爱之情。
首句写晚归途中的情景。“薄晚”点出时间，“憩”“好风”“襟”点出地点和动作。“斜红”是视觉描写，突出了诗人所见之景；“翻鹭”是视觉描写，突出了诗人所闻之声。两句写出了诗人晚归途中所见之景和所闻之声，为下文写情做了铺垫。
颔联写诗人所经之处的景物。“云坞牛羊下，烟汀竹筱深。”这两句用一“下”一“深”两个动词表现了景色的静谧与幽美：“云坞”是指山间的云气笼罩下的山谷，这里用一个“云”字来形容其景象的缥缈；“牧笛”则是放牧的人吹奏的笛曲，这里“牧笛”二字则形象地描绘了牧童放牧的场景。通过这些景物的描述，使整首诗歌显得生动而又和谐。
颈联写诗人所经之处的景色。“一声渔笛罢，袅袅送馀音。”这一联是尾联，诗人听到的渔歌飘荡，余音缭绕，余音袅袅不绝于耳。诗人用一个“送”字，把渔歌的余音表现得更加委婉动人，余音回荡，使人陶醉不已。
这首诗是一首写景抒情的小诗。全篇没有直接抒情的句子，但是通过作者对自然景物的描绘和对生活情景的感受，读者可以清晰地感受到作者内心的喜悦和满足。此外，这首诗也体现了中国古典诗歌的特点，即注重意象的表现和情感的传达。