轻帆载晓月，和梦到扬州。
木落山光寺，江横北固楼。
漫抛王倕隐，虚有十年游。
尚胜刘师命，才因越女留。
下面是对海陵杂兴八首的逐句翻译、注释和赏析：
- 诗句释义：轻帆载晓月，和梦到扬州。
- 译文：轻轻的船帆装载着清晨的月光，伴随着我的梦想来到了扬州。
- 关键词：晓月、扬州、轻帆、和梦
- 注释：晓月，早晨的月亮；扬州，古地名，这里指代诗人心中的故乡或向往之地。
- 赏析：《晓月》描绘出一幅宁静而美好的画面，晨光中的月光映照在轻快的帆上，仿佛与诗人一同前往遥远的扬州。”和梦到扬州”则透露出诗人对远方的无限憧憬和思念之情。
- 诗句释义：木落山光寺，江横北固楼。
- 译文：树叶落尽，山上的寺庙显得分外清幽；江水横流，北固楼上的风景一览无余。
- 关键词：木落、山光、寺、江横、北固楼
- 注释：木落，形容树叶已经凋零；山光，指山间光影的变化；寺，指的是山上的寺庙；江横，指江水的横流；北固楼，位于今天的镇江市，为江南名楼之一。
- 赏析：此二句描绘了一幅秋日山寺与江景相映成趣的画面，营造出一种宁静致远的意境。诗人用简洁的语言捕捉到了秋天山林与江面的独特韵味。
- 诗句释义：漫抛王倕隐，虚有十年游。
- 译文：随意放弃了隐居的生活，白白浪费了十年的时间。
- 关键词：漫抛、王倕、虚有、十年游
- 注释：漫抛，随意丢弃；王倕，可能是一位隐士的名字；虚有，意为空有；十年游，指作者曾经计划却未能实现的十年隐居生活。
- 赏析：这两句表达了诗人对自己过去生活选择的反思和遗憾。他意识到，尽管自己曾有意远离尘世，享受隐居的乐趣，但实际上并没有真正地放弃世俗的生活，只是没有付诸实践。这种反思使得诗句更加深刻地反映了人生的无常和选择的重要性。
- 诗句释义：尚胜刘师命，才因越女留。
- 译文：尽管如此，我还是胜过了刘老师的命令；由于越女的留连，我的才华得以留存。
- 关键词：尚胜、刘师命、越女、留、才因、越女留
- 注释：尚胜，表示超过了某个人的意愿；刘师命，可能是刘老师的某种命令或期望；越女，指古代传说中越国的美女西施；留，意味着留下或停留；才因，可能是因为越女的陪伴或影响；越女留，意即因为越女的留连而使才华得以留存。
- 赏析：这两句诗表达了诗人在面对挑战时的坚定信念。他不仅超越了他人的命令，而且得益于越女的陪伴和影响，使得自己的才华得以保存并延续。这种坚持和执着的态度展现了诗人对于自我价值和才华的高度重视。
- 诗句释义：海陵杂兴八首·其七 空山鹤夜鸣，海风令人惊。对月且愁思，看书终眼明。斗酒不为薄，客帆那计程。犹怜他夜雨，曾作打窗声。
- 译文：空山中夜晚有白鹤鸣叫，海上的风吹得人心里感到震惊。对着明月让我忧愁思考，读书看到最后眼睛都明亮起来。虽然喝了很多的酒也不觉得少，但是客船的行程无法计算长度。仍然怜惜那晚下的细雨，它曾经打在窗户上发出声响。
- 关键词：空山、鹤夜鸣、海风、令、目、斗酒、帆、计程、夜雨、打窗声
- 注释：空山，指偏僻静谧的山；鹤夜鸣，描述了夜晚山中白鹤的叫声；海风，海上吹来的风；令，让人感到震惊；目，指眼睛；斗酒，指大量的饮酒；帆，客船的帆；计程，计算旅程的长度；夜雨，晚上下的小雨；打窗声，雨滴敲打窗户的声音。
- 赏析：《空山鹤夜鸣》以自然景象为背景，营造出一个幽静神秘的环境；“海风令人惊”则传达出诗人在海上感受到的强烈震撼。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人内心的复杂感受。
以上是《海陵杂兴八首》的逐句翻译、注释和赏析。这首诗以其深刻的内涵和精湛的艺术手法，展示了吕本中对人生、自然和艺术的独特理解。通过对自然景观的描绘和情感的抒发，诗人表达了对自由生活的向往和对现实困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。