宿雾重阴傍晚桴，日斜风定渡莺湖。
陂塘浩淼水光阔，烟寺中流岛屿孤。
满眼波涛迷客泛，一行雁影带云徂。
到来荒舍未岑寂，寒树依依闹晚乌。
【解析】
题干要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。注意注释，最后附上赏析。“宿雾重阴傍晚桴”，意思是：傍晚时分，雾气很重，天色阴沉；“日斜风定渡莺湖”，意思是：太阳偏西，风也平静了下来，我渡过了莺湖。
【答案】
①宿雾重阴傍晚桴——宿雾：浓密的云雾，重阴：天色阴沉。傍晚，即天将黑的时候。桴：桨、船桨。②日斜风定渡莺湖——日斜：太阳偏西，风也平静了下来。莺湖，即莺山湖。③陂塘浩淼水光阔——陂塘：池塘。浩淼：水势浩瀚的样子。水光阔：水色宽阔。④烟寺中流岛屿孤——烟寺：烟雾缭绕的寺庙。中流：河流中间。岛屿：像岛一样的陆地。⑤满眼波涛迷客泛——满眼：整个眼睛都。波涛：波浪。客泛：旅人泛舟。⑥一行雁影带云徂——一行：一群。雁影：大雁的影子。徂：往、去。⑦到来荒舍未岑寂——到来：来到。荒舍：荒废的房屋。岑寂：寂静、寂寞。⑧寒树依依闹晚乌——寒树：在寒冷中的树木。依依：柔弱的样子。闹晚乌：使夜晚变得热闹起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。