浩瀚湖光淹北皋，柳弯翠满敢辞劳。
青菰出水犹佳蔌，紫芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇闻辨论，辋川灯火正风骚。
何当采掇秋光里，游嬉吴姬荡小舠。
【注释】
①采菱：指采莲。古代女子在夏天采莲时所唱的曲调。此诗即写采莲之乐。②皋：水边高地。③敢：尚可。④菰（gu）青：即“菰菜”。⑤芰（jǐ）：菱叶，也称“菱实”。⑥楚：春秋战国时期的诸侯国名，在今湖北、湖南一带。⑦辋川：地名。在今陕西蓝田东南。⑧风骚：本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的作品，这里泛指文学上的才情和作品。⑨舠：小船。⑩吴姬：指吴地的女子。荡小舠：泛舟水中。
【译文】
辽阔湖光淹没北郊，柳弯翠绿还须劳作。
青菰出水还是佳蔬，紫荷循溪已是岸边草。
楚水喜爱奇闻辨论，辋川灯火正映风骚。
何时采掇秋天里，游嬉吴姬荡小舠？
【赏析】
此诗作于作者贬谪江陵期间，抒写了他闲适的心情。首联写自己虽身在僻壤荒洲，但心情开朗，不减当年。颔联写自己虽然身居僻处，但仍能欣赏到江南风光，尤其是菱藕莼藻等水乡佳肴。颈联写自己虽身处僻壤荒丘，但心却与楚地相通，仍想抒发自己的才华。最后两句写自己希望能在秋天时与吴地的女子一起游玩，享受美好的时光。全诗语言清新自然，意境优美动人，是一首优秀的田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。