子行殊未来，我马已再秣。
略投故人饭，苦厌从者聒。
长河见舟楫，尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪，雨漱岸欲脱。
南山已在眼，想望淮水阔。
别离古所重，况在交友末。
翩然欲行际，所寄一短褐。
路长书来稀，何以慰饥渴。
【诗句释义】
将赴海陵出京治泎觅舟，候送客不至遂行。
子行殊未来，我马已再秣。
略投故人饭，苦厌从者聒。
长河见舟楫，尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪，雨漱岸欲脱。
南山已在眼，想望淮水阔。
别离古所重，况在交友末。
翩然欲行际，所寄一短褐。
路长书来稀，何以慰饥渴。
【注释】
子行：儿子将要远行。
子：这里指儿子。
殊：非常。
秣：喂马草料。
略：粗略。
投：给。
苦：太。
厌：讨厌。
长河：大河。
尚：还，尚且。
风翻：风吹翻。
蝉：秋蝉。
急噪：鸣叫急促。
濯：洗。
南山：指故乡的山。
眼：眼睛。
淮水：淮河。
别：分别。
重：重要。
翩然：形容行动轻盈的样子。
欲：打算、准备的意思。
际：时候，当……的时候。
所寄：托付的东西。
短褐：布衣，粗布衣服。
路长：路途遥远。
书来稀：书信很少，往来稀疏。
【译文】
你将要远去海陵，离开京城去治理江州，寻找船只等候朋友，朋友没到就动身了。
你儿子要远行而还没有到，我的马匹已经再喂草料了。
随便给老朋友吃些饭食，却厌恶那些随从的人喋喋不休的说个不停。
远远看到大河中船儿来往，还担心这些世俗的事情会夺走我们的心情。
秋天风吹起蝉儿鸣叫声急促地叫着，下雨时河水把岸边冲刷得快要脱落了。
南山就在我眼前，我盼望着它宽阔的水面；但想到朋友远别，又觉得离得很远了。
正要出发的时刻，只能寄给你一件粗布衣裳。
朋友书信来往很稀少，怎么能安慰我这饥饿渴乏的感觉呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。