公方他山行,我此一室病。
拥炉听夜雪,若与风势竞。
萧条中疑休,狼藉久未定。
平明望屋瓦,入我眼界净。
所恨子猷远,无复肯乘兴。
想当岩壑间,玉立与辉映。
时来有杰句,遂入风雅正。
寒威固深避,草木自温凊。
公家鹤氅翁,韵与羲皇并。
流风及远孙,笔力如此劲。
雕缋或过眼,惟我乃弗称。
新春上河堤,梅柳当历聘。
过从不厌数,荒畴取微径。
【注释】
(1)公方:指王公大人。他山行:即“他山之攻”,出自《庄子·外物》:“吾闻子所言,辟犹目之与睛也,众人皆同。”原意为眼睛有病,不能看见东西。此处比喻他人有才学,自己无才可与之相比。一室病:指病在卧室。
(2)拥炉听夜雪:抱着火炉,聆听夜晚的雪声。
(3)萧条:形容空旷冷落。休:停止,歇业。
(4)狼藉:散乱,凌乱。久未定:长时间未安定。
(5)平明望屋瓦:清晨起来观看屋顶上的积雪。入我眼界净:进入我的眼帘,显得十分干净。
(6)所恨子猷远:遗憾的是子猷(子猷为王献之字)已经远去,无法与他一同乘兴赏雪。子猷:晋朝王献之,善书法,曾游会稽,大雪中见戴逵卧于雪中,便命小吏扶起,并赋诗曰:“未若卿居林下做的。”后遂以“王献之”为“雪中之歌”的典故。
(7)想当:应当。岩壑间:山涧之间。玉立:比喻人品高洁。辉映:光彩夺目。
(8)时来有杰句:时运到来之时,会有出语不凡的句子。
(9)风雅正:指高雅的文辞。
(10)寒威固深避:寒冷的威力本应远远退避。固:本来,固然。深:深远。
(11)草木自温凊:草木自然地享受温暖清凉。
(12)公家鹤氅翁:公家的官服像鹤羽一般洁白,这里比喻人的风度如仙鹤那样飘逸超脱。公家:指王公大臣。
(13)流风及远孙:流传下来的风流韵事能传到子孙后代。
(14)雕缋:雕刻和绘画。过眼:一眼就能看到。这里指精美的艺术品。
(15)惟我乃弗称:惟有我的作品才配得上这样的赞誉。
(16)新春上河堤:新春之际登上河岸堤坝观赏景色。河堤:护岸的土埂。
(17)历聘:往来访问。
(18)过从不厌数:路过从不厌倦多次经过。厌:厌倦。
【赏析】
此诗是作者在病中偶闻雪作时,想起好友王尧明将有广陵之行而写的一首赠别之作。首联写诗人因病卧床,只能遥想友人在外的风采;颔联写诗人因思念朋友,抱火炉聆听夜雪声;颈联写诗人感到孤独寂寞,长时间未能安定;尾联写诗人希望友人早日归来,共赏雪景,表达对友人的怀念之情。全诗语言质朴,意境优美,感情真挚,表达了诗人对友情的珍视和向往。