胡尘犯中原，冠盖走东南。
同时辟地人，十不存二三。
相逢各衰病，岂复能清谈。
君今尚行役，未暇脱征衫。
声名自宿昔，文字性所眈。
谁能随少年，下笔令人惭。
并海虽名郡，嗜爱殊酸咸。
君但抚罢民，未须严辔衔。
开堂宴宾客，清诗消半酣。
时寄荔子来，尚能怜我馋。
自馀君不问，只向鼻端参。
【注释】：
- 胡尘犯中原：胡人入侵，中原大乱。
- 冠盖走东南：指官吏们纷纷离开家乡。
- 同时辟地人：同时被派往外地开辟土地的官员。
- 十不存二三：十分之三的人都没有留下后代。
- 相逢各衰病：分别时都感到衰老多病。
- 清谈：闲谈。
- 君今尚行役：你现在还在服役。
- 未暇脱征衫：来不及脱下征衣，即出征。
- 宿昔：以前、从前。
- 文字性所耽：喜欢写作。
- 能随少年：可以跟随年轻人一起。
- 下笔令人惭：写起文章来让人感到惭愧，指写得不好。
- 并海虽名郡：并州虽然是一个有名的地方。
- 嗜爱殊酸咸：特别喜欢甜食。
- 君但抚罢民：你只管安抚好老百姓。
- 未须严辔衔：不必严厉地约束马匹。
- 开堂宴宾客：开设宴会款待宾客。
- 半酣：饮酒喝了一半的时候。
- 时寄荔子来，尚能怜我馋：时常寄来荔枝，还惦记着我爱吃荔枝。
- 自馀君不问：其余的事情你不用管了。
- 只向鼻端参：只在鼻子里闻闻。
【赏析】：
这首诗是诗人送别范才元时作的。诗中对范才元的遭遇表示深切的同情，并劝勉他不要沉溺于功名利禄之中。
“胡尘犯中原，冠盖走东南。”开头两句点明范才元离开京城去南方的原因：“中原”指北宋王朝的都城东京(今河南开封)，“胡尘”指金军入侵，“冠盖”指文武百官。“冠盖”，古代官吏外出时前导者所戴的帽子，因以“冠盖”为代称。这句的意思是说，金军侵犯中原后，许多官吏都离开京城到南方去了。“同时辟地人，十不存二三。”接着写范才元的不幸遭遇。在范才元离开朝廷去南方之前，朝廷曾派遣他去开辟荒地。由于金兵南下，许多官吏都离开了，因此留在朝廷中的官员很少，只有十分之二或十分之三的人。这里所说的“辟地人”，就是指那些被派到各地去开辟荒地的官员。他们往往要长期在外，不能回朝，因此“十不存二三”的说法是有一定依据的。
“相逢各衰病，岂复能清谈？”“相逢”，指与范才元分别后相见的情景。“衰病”，指年老体衰，病魔缠身。这句话的意思大概是说：“我们分别之后，见面时都感到年事已高，身体衰弱；哪里还有什么精力和兴趣去谈论国家大事呢？‘君今尚行役，未暇脱征衫。’”这里的“行役”，指出外任职，“征衫”指公服。这两句的意思是说，范才元如今仍在外服役，还没有时间脱下公服休息一下。“开堂宴宾客，清诗消半酣。”接着又描绘了一幅宴席上欢聚的景象。“开堂”，指开宴会，“清诗”，指清新雅致的诗歌。这句的意思是说，范才元宴请宾客时，吟诵着清新优美的诗文，使得酒兴更加高涨。“时寄荔子来，尚能怜我馋。”这两句意思是说，范才元常常将美味的荔枝寄来，还念念不忘我这个馋嘴的人。“自馀君不问，只向鼻端参。”“自馀”，即除了，除去。“耳端”，耳朵。这句的意思是说，除此之外，你什么都不用管了，只需注意你的耳朵就可以了。“只向鼻端参”的意思是说，你只需要注意自己的鼻子就行了。这是诗人巧妙地运用夸张手法写的一句俏皮话。诗人在送别朋友的时候，总希望朋友能够一路顺利平安，因此总是关心着他们的安危。但是范才元却只顾自己吃喝玩乐，没有顾及自己的安全。诗人在这里用“只向鼻端参”、“耳端”等词语来调侃对方，使对方听了感到不好意思。
全诗通篇都是劝慰范才元的话，语言通俗自然，通俗易懂，感情真挚深厚，表现了作者深厚的友情和良好的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。